marrano

marrano, -na s. m. y f.

1   Mamífero doméstico de cuerpo bajo y grueso, patas cortas, cola pequeña y retorcida y hocico chato casi redondo: después de la matanza del marrano hicimos embutido con su carne. SIN cerdo, cochino, puerco. ⊳ adj./s. m. y f.

2  fam. Se aplica a la persona que no cuida su aseo personal: no seas tan marrano y lávate las manos antes de comer.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

3  fam. Se aplica a la persona que hace daño a los demás o tiene malas intenciones: eres un marrano, si sigues haciendo estas faenas acabarás perdiendo a tus amigos.

Traducciones

marrano, a [maˈrrano, a] adj → filthy, dirty

nm (ZOOL) → pig (= malo); swine (= sucio); dirty pig