marrano

marrano, -na s. m. y f.

1   Mamífero doméstico de cuerpo bajo y grueso, patas cortas, cola pequeña y retorcida y hocico chato casi redondo: después de la matanza del marrano hicimos embutido con su carne. cerdo, cochino, puerco.

— adj./s. m. y f.

2  fam. Se aplica a la persona que no cuida su aseo personal: no seas tan marrano y lávate las manos antes de comer.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

3  fam. Se aplica a la persona que hace daño a los demás o tiene malas intenciones: eres un marrano, si sigues haciendo estas faenas acabarás perdiendo a tus amigos.

---

marrano -na 

m. f. zool. Puerco.

m. rel. Converso que judaizaba ocultamente.

adj.-s. fig.Díc. de la persona sucia y desaseada.

Díc. de la persona que se porta mal.

m. Madero fuerte empleado como trabazón y para moderar la presión de algunas máquinas.

Tesauro

marrano, marrana

sustantivo

1 (animal) cerdo, cochino.

adjetivo y sustantivo

2 coloquial sucio, desaseado*, cochino(coloquial), puerco(coloquial).

Traducciones

marrano cochon

marrano marrano, sporcaccione

marrano/a

A. ADJ → filthy, dirty

B. SM (Zool) → pig, hog (EEUU)

C. SM/F

1. (= persona) (despreciable) → swine; (sucio) → dirty pig

2. (Hist) → converted Jew
V tb marrana