mariposa

mariposa s. f.

1   Invertebrado artrópodo del orden lepidópteros, que es un insecto volador de cuerpo alargado que tiene cuatro alas grandes de colores muy vistosos, aparato bucal chupador en forma de trompa y una metamorfosis compleja.

2   Estilo de natación en que se mueven los dos brazos a la vez, en círculo y hacia adelante, mientras las piernas suben y bajan juntas para ayudar a impulsar el cuerpo.

3   Tuerca que tiene una aleta a cada lado para poder enroscarla manualmente. palomilla.

4  fam. desp. Hombre que tiene movimientos o actitudes que se consideran propios de las mujeres. mariquita.

5   Mecha pequeña insertada en un disco de corcho que se coloca en un vaso con aceite para que dé luz.

6   Luz que desprende esta mecha.

---

mariposa 

f. zool. Imago de insecto lepidóptero, en especial los macrolepidópteros y diurnos.

mariposa de la col (Pieris brassicae) Insecto de alas blancas con tonalidades amarillas y manchas negras dispersas. La oruga es de color amarillo y negro y se alimenta de plantas crucíferas como la col.

Especie de candelilla que afirmada en una ruedecilla de corcho se coloca en un vaso con aceite para obtener luz.

Luz encendida a este efecto.

fam.Homosexual.

adj.-f. dep. Díc. de una modalidad de natación.

ingen. mecán. válvula de mariposa Una de las partes del carburador, situada en el tubo difusor, que regula la cantidad de mezcla aire-gasolina que es enviada a los cilindros.

ópt. Difusor usado para suavizar la luz de un foco.

tecnol. Llave de forma de mariposa que cierra una cañería.

---

mariposa

s f mariposa [maɾi'posa]

1 insecto volador con alas membranosas de colores vistosos

cazar mariposas

2 estilo de natación en que se sacan ambos brazos del agua a la vez

Ganó la competición de mariposa.

3 tuerca para ajustar tornillos que se ajusta con la mano

una mariposa de bronce

Tesauro

mariposa

sustantivo femenino

1 lepidóptero.

sustantivo masculino

2 coloquial mariposón(coloquial), mujeril, marimarica(coloquial), homosexual (hombre). marica.

---

mariposa: palomilla, polilla

Traducciones

mariposa فراشة

mariposa пеперуди

mariposa papallona

mariposa motýl

mariposa sommerfugl

mariposa Falter, Schmetterling, Tagfalter

mariposa πεταλούδα

mariposa papilio

mariposa perhonen

mariposa papillon

mariposa פרפר

mariposa lepke, pillangó, pillangóúszás

mariposa fiðrildi

mariposa farfalla, deflettore, farfallone, lepidottero

mariposa チョウ

mariposa 나비

mariposa papilio

mariposa drugiai

mariposa kapel, vlinder

mariposa sommerfugl

mariposa motyl

mariposa borboleta, mariposa

mariposa fluture

mariposa бабочка

mariposa fjäril

mariposa kipepeo

mariposa ผีเสื้อ

mariposa kelebek

mariposa 蝴蝶

mariposa leptir

mariposa con bướm

mariposa SF

1. (Entomología) → butterfly
mariposa cabeza de muerte, mariposa de calavera → death's head moth
mariposa de la col → cabbage white butterfly
mariposa nocturna → moth

2. (Natación) → butterfly
100 metros mariposa → 100 metres butterfly
nadaba en el estilo mariposa → she was swimming butterfly

3. (= tuerca) → wing nut, butterfly nut

4. mariposa cervical → orthopaedic pillow, butterfly pillow

5. (Andes, CAm) (= juguete) → toy windmill

6. (Andes) (= juego) → blind-man's buff

7. (= homosexual) → poof, fag (EEUU) , fairy