marinero

marinero, -ra adj.

1   Relativo a la marina: expedición marinera; léxico marinero.

2   Se aplica a la embarcación que permite navegar con facilidad y seguridad: cruzaron el estrecho en una goleta fina y marinera.

— s. m. y f.

3   Persona que trabaja en las tareas de un barco.

4   Militar de tropa que presta servicio en la marina de un país.

---

marinero, -ra 

adj. mar. Díc. de la embarcación fácil de gobernar.

Díc. de lo que pertenece a la marina o a los marineros.

m. f. Persona de mar, que sirve en las maniobras de las embarcaciones.

---

marinero

adj marinero [maɾi'neɾo, -ɾa]

1 relacionado con la marina

El ambiente marinero tiene sus propias normas.

2 [embarcación] que se puede navegar de manera segura y fácil

un yate marinero

3 [prenda de vestir] que recuerda a los uniformes de marina

un vestido marinero

s m/f marinero, -ra

1 militar de tropa que presta servicio a su nación en la marina

Nuestro hijo es marinero.

2 persona que ejerce su profesión en el mar

En el muelle hay bares para marineros.

Tesauro

marinero

sustantivo masculino

1 tripulante.

2 marino, navegante, hombre de mar, lobo de mar, nauta*.

3 (molusco) argonauta, nautilo.

Traducciones

marinero Matrose, Seefahrer, Seemann

marinero матрос, моряк

marinero marinaio, marinaro, marò, navigatore, velista

marinero بحَّار

marinero námořník

marinero sømand

marinero ναύτης

marinero merimies

marinero marin

marinero mornar

marinero 船員

marinero 선원

marinero zeeman

marinero sjømann

marinero żeglarz

marinero marinheiro

marinero sjöman

marinero ลูกเรือ

marinero bahriyeli

marinero thủy thủ

marinero 水手

marinero

A. ADJ

1. = marino A

2. [gente] → seafaring

3. [barco] → seaworthy

4. a la marinera → sailor-fashion
mejillones a la marinera (Culin) → moules marinières

B. SM (gen) → sailor, mariner (liter); (= hombre de mar) → seafarer, seaman
gorra de marinero → sailor's cap
traje de marinero → sailor suit
niños vestidos de marinero → children in sailor suits
marinero de agua dulce → fair-weather sailor, landlubber
marinero de cubierta → deckhand
marinero de primera → able seaman
V tb marinera