marginado

marginado, -da adj./s. m. y f. Se aplica a la persona que vive una situación de aislamiento y rechazo a causa de la falta de integración en un grupo o en la sociedad. marginal.

---

marginado, -da 

adj. Que tiene reborde.

adj.-s. Díc. de la persona o grupo no integrados en la sociedad.

---

marginado

adj marginado [maɾxi'naðo, -ða] que está socialmente aislado o en situación de inferioridad

La clase marginada pide por sus derechos.

s m/f marginado, -da persona que está aislada de la sociedad

El delito es común entre los marginados.

Sinónimos

marginado, marginada

adjetivo y sustantivo

inadaptado.

Traducciones

marginado emarginato

marginado outcast

marginado 棄兒

marginado Outcast

marginado 弃儿

marginado Outcast

marginado απόβλητος

marginado/a

A. ADJ

1. (= aislado) → marginalized
un poeta marginado a lo largo de su vida → a poet marginalized during his lifetime
estar o quedar marginado de algo (= aislado) → to be alienated from sth; (= excluido) → to be excluded from sth
siguen estando marginados de la sociedad → they remain alienated from society
estos países han quedado marginados del comercio internacional → these countries have been excluded from international trading
sentirse marginado → to feel discriminated against
los agricultores se sienten marginados por la nueva ley → farmers feel discriminated against as a result of the new law

2. (= pobre) → deprived
una de las zonas más marginadas de Madrid → one of the most deprived areas in o of Madrid

B. SM/F (por elección) → outsider, drop-out; (por discriminación) → underprivileged person, deprived person
los marginados de nuestra sociedad → the underprivileged in our society