mareo

mareo s. m.

1   Sensación de malestar en la cabeza y en el estómago que generalmente se manifiesta con vómitos y pérdida del equilibrio.

2   Estado de aturdimiento físico y mental que se produce por una situación que molesta o fastidia: ¡qué mareo estar todo el día de un lado para otro haciendo recados!

---

mareo 

m. med. Malestar general producido por un movimiento oscilatorio, caracterizado por náuseas, vértigo, pulso débil y sudores fríos.

fig.Enfado, molestia, ajetreo.

---

mareo

s m mareo [ma'ɾeo]

1 malestar que se manifiesta por la pérdida del equilibrio y las náuseas

sufrir un mareo

2 aturdimiento que produce una situación molesta

Cerrar la edición del diario de hoy fue un mareo.

Tesauro

mareo

sustantivo masculino

1 vértigo, lipotimia (medicina), desvanecimiento, síncope (medicina).

2 enfado, molestia, ajetreo, turbación.

Traducciones

mareo mareig

mareo Schwindel, Seekrankheit, Reisekrankheit

mareo nausea, chinetosi

mareo دُوار السفر

mareo kinetóza

mareo køresyge

mareo ναυτία κατά το ταξίδι

mareo matkapahoinvointi

mareo mal des transports

mareo putna mučnina

mareo 乗物酔い

mareo 멀미

mareo wagenziekte

mareo reisesyke

mareo choroba lokomocyjna

mareo enjoo de viagem, enjôo de viagem

mareo укачивание

mareo åksjuka

mareo อาการเมารถ เรือหรือเครื่องบิน

mareo araba tutması

mareo chứng say ô tô

mareo 晕车或晕船晕机

mareo SM

1. (Med) → sickness; (en coche) → carsickness, travel sickness; (en mar) → seasickness; (en avión) → airsickness

2. (= aturdimiento) → dizziness, giddiness
le dio un mareo a causa del calor → the heat made her feel dizzy

3. (= confusión) ¡qué mareo de cifras! → all these numbers are making me dizzy

4. (= pesadez) → pain, nuisance
es un mareo tener que → it is a pain o nuisance having to ...
¡qué mareo de hombre! → what a pest that man is!