marear

marear v. tr.

1   Causar aturdimiento, molestia o fastidio a una persona solicitando su atención continuamente.

— v. intr.

2   Llevar a una persona de un sitio a otro obligándola a dar muchos pasos para conseguir una cosa: mi hijo me ha mareado esta tarde en busca de unas deportivas, hemos recorrido miles de tiendas.

— v. tr.

3   Conducir un barco.

— v. prnl.

4  marearse Experimentar una sensación de malestar en la cabeza y en el estómago, que generalmente se manifiesta con vómitos y pérdida del equilibrio.

5   Estropearse las mercancías en el mar.

6   Emborracharse ligeramente o estar un poco bebido.

---

marear

v transitive-intransitive marear [ma'ɾeaɾ]

1 aturdir a una persona solicitando su atención con insistencia

No me marees con tus problemas y ponte a trabajar.

2 llevar a una persona de un lugar a otro con un rodeo grande

Me mareas con todas esas indicaciones.

v t marear

1 producir pérdida del equilibrio y nauseas

El movimiento del barco marea.

2 Causar alguien una gran molestia o agobio requiriendo atención constante o no dejando hacer

El cliente me mareó durante una hora.

v pr marearse [ma'ɾeaɾse] sentir pérdida del equilibrio y náuseas

Se marea mucho porque está encinta.

Traducciones

marear [mareˈar] vt (fig) (= irritar); to annoy, upset;

(MED): marear a algn → to make sb feel sick;

marearse vr (= tener náuseas) → to feel sick (= desvanecerse); to feel faint (= aturdirse); to feel dizzy;

(fam) (= emborracharse); to get tipsy