marea negra

Traducciones

marea negra

oil-slick, slick, oil slick

marea negra

marée noire

marea negra

ropná skvrna

marea negra

olieudslip

marea negra

Ölteppich

marea negra

öljylautta

marea negra

naftna mrlja

marea negra

油膜

marea negra

물 위의 기름층

marea negra

olievlek

marea negra

oljeflak

marea negra

tłusta plama

marea negra

mancha de óleo

marea negra

oljefläck

marea negra

คราบน้ำมันที่ลอยบนผิวน้ำ

marea negra

vết dầu loang

marea negra

浮油
Ejemplos ?
Además, el huracán causó la dispersión de la marea negra, llevándola a lugares tan alejados como Florida. y extendiendo el daño ecológico.
Después de la marea negra la Sociedad Española de Ornitología certificó la extinción del arao iberico, pero días después rectificó al existir, según técnicos de medio ambiente, trece ejemplares adultos en edad reproductiva en Galicia, diez de ellos en Cabo Vilán y los otros tres en las islas Sisargas.
La masiva contestación en las calles, azuzada por el colectivo nacionalista Nunca Máis, no impidió que, pocos meses después, el PP saliera ganador de las elecciones municipales en la mayoría de las poblaciones costeras afectadas por la marea negra, aunque con retrocesos significativos en las ciudades y villas de tamaño medio (Vivero, Ribadeo, Monforte, Carballo...).
Si bien en territorio español sólo quedaban en torno a 10 parejas antes de la marea negra del Prestige, la población ibérica podía ascender a casi 25, sumando la colonia portuguesa de las islas Berlengas, la más meridional de Europa, también en declive.
El viento y el oleaje provocados por el huracán causó la dispersión de la marea negra, llevándola a lugares más alejados como Florida y extendiendo, así, el área de potencial daño ecológico., Residuos sólidos como alquitrán, en Grand Isle, Luisiana y fueron dejados por la resaca en otras zonas de Alabama y Florida.
Durante la marea negra provocada por el desastre del Prestige también se usó la bandera gallega pero con fondo negro con el texto de Nunca Máis.
Marea Naranja: en defensa de los servicios sociales. Marea Negra: funcionarios de administración y servicios generales, de luto contra los recortes.
El mensaje que da esta canción es respecto al Calentamiento Globlal, la contaminación por petroleo (dando como ejemplo en el video una marea negra en donde se logran captar a los animales que se ven afectados por esta), el CO2 y el hambre y pobreza que dejan las guerras en países pobres.
Además de ese contenido mítico celta y bretón, también tiene temas de reivindicación social y ecologista, como el disco An Héol a zo Glaz (en castellano, El sol es verde), con una famosa canción Kan ar kann (Canto de combate), en el que narra como los vecinos de Plogoff se enfrentaron a las autoridades locales contra la instalación de una central nuclear; o la canción le soleil est noir (El sol está negro), refiriéndose a la marea negra que causó en las costas bretonas el buque Amoco Cadiz.
Crónica del futuro de Svetlana Alexievich, dramaturgia y dirección Jorge Amich.: Marea Negra/Marea Blanca, creación colectiva a partir de textos de Manuel Rivas y de testimonios de participantes en el movimiento de voluntarios por la catástrofe del Prestige, dramaturgia y dirección La Baracca (Bolonia -Italia).
La marea negra provocada por el Prestige a finales de 2002 afectó gravemente a las playas del entorno natural del parque, entre el Cabo del Ajo y el Monte Buciero, colocándose un dispositivo de protección a la entrada de la ría para proteger las marismas.
El hundimiento de la plataforma petrolera Deepwater Horizon en el golfo de México provocó una marea negra de petróleo de gran magnitud que afectó al Delta del río Mississippi (EE.UU.).