marea

marea s. f.

1   Movimiento alternativo y periódico de ascenso y descenso de las aguas del mar, causado por las fuerzas de atracción del Sol y de la Luna.

— alta Movimiento ascendente de la marea, desde que el agua está en el nivel más bajo hasta alcanzar el más alto.

— baja Movimiento descendente de la marea, desde que el agua está en el nivel más alto hasta alcanzar el más bajo.

2   Viento suave que sopla del mar.

3   Cantidad grande de personas que se encuentran en un lugar: los almacenes fueron invadidos por una marea de clientes.

---

marea negra Masa de petróleo vertida al mar, con forma de mancha, de gran extensión: las mareas negras ponen en peligro la fauna y la flora del mar.

marea roja Acumulación de algas unicelulares generadoras de toxinas, que produce un color rojizo en el agua del mar.

---

marea 

f. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar debido a las atracciones combinadas del Sol y de la Luna.

Parte de la costa que invade las aguas del mar en el flujo o pleamar.

Cantidad de pesca capturada por una embarcación en una jornada.

fig.Cantidad muy considerable.

marea negra Masa líquida de hidrocarburos (petróleo o derivados) procedentes de accidentes marinos (generalmente naufragios de los buques que los transportan).

---

marea

s f marea [ma'ɾea]

1 movimiento periódico de ascenso y descenso de las aguas del mar

marea alta

2 agua que invade una costa cuando asciende el nivel del mar

La marea comienza a subir al atardecer.

3 gran cantidad de personas que aparecen en un lugar

Las ofertas atraen mareas de compradores.

marea negra
masa de petróleo vertida en el mar que alcanza la costa

Toda la fauna marina se vio afectada por la marea negra.

Tesauro

marea

sustantivo femenino

pleamar.

---

marea baja sustantivo femenino bajamar.

Traducciones

marea Flut, Tide, Gezeiten

marea marée

marea marea

marea مد وجزر

marea příliv a odliv

marea tidevand

marea παλίρροια

marea vuorovesi

marea plima

marea 潮

marea 조수

marea getijde

marea tidevann

marea pływ

marea maré

marea прилив

marea tidvatten

marea ปรากฏการณ์น้ำขึ้นน้ำลง

marea gelgit

marea thủy triều

marea 潮水

marea SF

1. (Geog) → tide
marea alta → high tide, high water
marea baja → low tide, low water
marea creciente → rising tide
marea menguante → ebb tide
marea muerta → neap tide
marea negra → oil slick
marea viva → spring tide

2. (= flujo) → tide
la marea de la rebelión → the tide of revolt
una auténtica marea humana → a real flood of people

3. (= brisa) → light sea breeze

4. (= llovizna) → drizzle (Cono Sur) → sea mist