marco


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con marco: Marco Polo, marca

marco

(Del germ. mark.)
1. s. m. ECONOMÍA Unidad monetaria de Alemania y Finlandia, sustituida en 2002 por el euro.
2. METROLOGÍA Patrón para contrastar y regular las pesas y medidas.

marco

(Derivado de marcar.)
1. s. m. Refuerzo que cubre los bordes de algunos objetos para protegerlos y adornarlos tengo que comprar un marco para la foto. recuadro
2. CARPINTERÍA Armadura en la que encajan las hojas de una puerta o una ventana al cerrarse está pintando todos los marcos de las ventanas.
3. Conjunto de límites en que se encuadra un problema, cuestión, etapa histórica u otro acontecimiento o suceso no se puede separar el problema de su marco. ámbito, entorno
4. Lugar que sirve de fondo a un hecho o acontecimiento celebraron su boda en un marco elegante y bonito.
5. AGRICULTURA Figura geométrica adoptada como medida para repartir una plantación en un terreno.
6. Especie de hacha para señalar los árboles con ciertas marcas.
7. DEPORTES Portería, en algunos deportes de equipo el portero defendió bien su marco.
8. Regla graduada con un tope fijo y otro movible, usada por los zapateros para medir la longitud del pie. cartabón
9. CONSTRUCCIÓN Medida determinada del largo, ancho y grueso que deben tener los maderos.
10. marco hidráulico CONSTRUCCIÓN Depósito que regula la cantidad de agua que distribuye mediante pequeñas salidas de distinto diámetro y situadas a distintas alturas en una de sus paredes.

marco

 
m. Medida que deben tener los maderos, según su clase.
Antigua unidad monetaria de Alemania (reichsmark) y de Finlandia (markka), sustituida por el euro en enero de 2002.
Cerco que rodea o en que encajan algunas cosas.

marco

('maɾko)
sustantivo masculino
1. cerco que rodea un objeto para protegerlo y adornarlo un marco para fotografías
2. armazón fijo en que se coloca una puerta o ventana Para pintar las puertas hay que quitarlas del marco.
3. ambiente y circunstancias en que se desarrolla algo Las conferencias se dan dentro del marco del congreso.
4. conjunto de elementos que rodean una realidad y permiten delimitarlo y comprenderlo marco teórico
5. unidad monetaria de algunos países europeos hasta su sustitución por el euro El sombrero cuesta veinte marcos.
Sinónimos

marco

sustantivo masculino
2 (deportes) portería, puerta, meta (en el fútbol).

marco:

entornosituación, ámbito,
Traducciones

marco

cadre

marco

rám

marco

billedramme, ramme

marco

runko, valokuvakehys

marco

okvir, okvir za sliku

marco

額縁, 骨組み

marco

사진틀, 틀

marco

ram, tavelram

marco

โครงสร้าง, กรอบรูป

marco

khung, khung tranh

marco

A. SM
1. (Arquit, Arte) → frame
marco para cuadropicture frame
poner marco a un cuadroto frame a picture
marco de la chimeneamantelpiece
marco de la puertadoorframe
marco de ventanawindow frame
2. (Dep) → goal posts pl, goal
3. (= escenario) → setting
un marco incomparablea perfect setting
el paisaje ofreció un bello marco para la fiestathe countryside made a splendid setting for the festivity
4. (= contexto) → framework
marco de referenciaframe of reference
marco institucionalinstitutional framework
marco jurídicojudicial framework
marco legallegal framework
5. (Fin) → mark
6. [de pesos] → standard
B. ADJ INV acuerdo marcoframework agreement
ley marcoframework law
plan marcodraft o framework plan
programa marcoframework programme
Ejemplos ?
Se reunieron los miembros de la Comisión' Mixta nombrados por ambos Gobiernos, para demarcar la frontera de las respectivas naciones, arriba citadas, en el nacimiento del río "Yavarí" en. el lugar en que se colocó el marco.
Debiendo tenerse en cuenta que tan pronto como se levanten los planos del, río "Yavarí"; operación que se practicará por las dos Comisiones reunidas, en el puerto de Tabatinga; según el resultado que dichas cartas geográficas arrojen los señores Comisarios determinarán el verdadero nacimiento del río ¨Yavarí¨, en una distancia que será la citada anteriormente más al Sud-Oeste del lugar en que se ha colocado el marco; teniendo en cuenta, que de otro modo, no puede resolverse esta cuestión y que los conocimientos que la experiencia les ha enseñado, respecto a este río, será su norma que se arregle en justicia.
Aprobaciones Por comisión del señor licenciado Gabriel de Aldama, vicario general de Madrid, he visto este libro intitulado Vida de Marco Bruto, cuyo autor es D.
En el marco de esa lucha de alcance continental, las que actualmente se sostienen en forma activa son sólo episodios, pero ya han dado los mártires que figurarán en la historia americana como entregando su cuota de sangre necesaria en esta última etapa de la lucha por la libertad plena del hombre.
Sus ojos, sobre todo, fueron únicos; y jamás terciopelo de mirada tuvo un marco de pestañas como los ojos de Enid; terciopelo azul, húmedo y reposado, como la felicidad que sollozaba en ellos.
En el marco de lo dispuesto en este artículo, el Congreso de la Nación convocará a los habitantes de la ciudad de Buenos Aires para que, mediante los representantes que elijan a ese efecto, dicten el Estatuto Organizativo de sus instituciones.
La detención y demás medidas se llevarán a cabo de conformidad con las leyes de tal Estado y se mantendrán solamente por el período que sea necesario a fin de asegurar su presencia en el marco de un procedimiento penal, de entrega o de extradición.
Las demandas de justicia en el marco del estado de derecho se satisfacen por medio de enjuiciamientos (incluidos los programas de protección de testigos) y se protegen mediante iniciativas de supervisión de las actividades judiciales.
La Comisión Mixta colocará en los lugares adecuados, marcos, que deben ser postes, Columnas ú otra marcas perpetuas de, tal modo que la delimitación de la frontera pueda encontrarse clara é inequívocamente en cualquier momento. En cada marco se consignará la longitud y latitud exactas en que haya.
Acordaron los dichos señores Comisarios que el marco de límites debía colocarse en la margen derecha del río ¨Yavarí¨ a los seis grados, cincuentinueve minutos, veintinueve segundos y cinco décimas de latitud Sur y a los setenticuatro grados, seis minutos, veintiséis segundos y sesentisiete centésimas longitud Oeste de Grenwich.
Al colocar cada marco ó hito de frontera, se extenderá una acta circunstanciada, describiendo la naturaleza de la construcción é indicando su posición geográfica.
Con base en las declaraciones anteriores y en relación con los problemas más urgentes que la población enfrenta, la Cámara de Diputados estima necesaria la formulación de medidas en materia de vivienda, trabajo, salud, uso del suelo y reordenación urbana, tendientes a lo siguiente a) Elaborar un programa de vivienda para los damnificados, procurando mantener la identidad de los barrios urbanos y la relación entre estos y sus habitantes, reconstruyendo las viviendas dañadas, fomentando la autoconstrucción y estableciendo el equilibrio ecológico de un marco de seguridad en el que pueda proporcionarse servicios adecuados.