marchitar

marchitar v. tr.

1   Hacer que las plantas y las flores pierdan frescura y verdor o empiecen a secarse.

2   Hacer que una persona pierda la belleza, la fuerza y la vitalidad: la edad había marchitado la belleza de aquella mujer.

---

marchitar 

tr.-prnl. Ajar, secar, poner mustios [los vegetales, etc.].

fig.Enflaquecer, quitar el vigor.

---

marchitar

v t marchitar [maɾʧi'taɾ]

1 hacer perder a una planta la lozanía y el verdor

El sol marchitó las margaritas.

2 hacer perder a una persona el vigor y la belleza

El tiempo marchitó su rostro.

v pr marchitarse [maɾʧi'taɾse]

1 perder la lozanía y el verdor las flores y plantas

Se ha marchitado el ramo de rosas.

2 perder una persona la belleza y el vigor

Comenzó a marchitarse desde el divorcio.

Sinónimos

marchitar

transitivo y pronominal

1 ajar, secar*, deslucir. re­juvenecerse, florecer.

2 enflaquecer, decaer, debilitar. fortalecer.

Traducciones

marchitar appassire, far appassire, smungere

marchitar 枯萎

marchitar dépérir

marchitar vissna

marchitar visne

marchitar 枯萎

marchitar

A. VT → to wither, dry up

B. (marchitarse) VPR

1. [flores] → to wither, fade

2. [belleza, juventud] → to fade

3. [esperanzas] → to fade; [ideales] → to fade away

4. [persona] → to languish, fade away