marcador

marcador s. m.

1   Tablero o cuadro en el que se anotan los puntos que consigue un jugador o un equipo deportivo. tanteador.

2   Conjunción o locución que relaciona oraciones o conjuntos de ellas y guía las deducciones que pueden hacerse de los diversos enunciados: entre muchos otros, algunos marcadores son ''en primer lugar´´, ''asimismo´´, ''por otra parte´´, ''así pues´´ y ''por último´´.

---

marcador, -ra 

adj.-s. Que marca.

m. Contraste (el que contrasta).

Producto que se utiliza como contraste.

Martillo de herrero.

electrón. marcador electrónico Dispositivo electrónico utilizado para la transmisión visual de información mediante paneles luminosos.

gram. gen. marcador sintagmático Representación de los constituyentes de una frase representados en forma de árbol o de paréntesis previo un análisis generativo que defina la estructura y las relaciones internas de la frase.

---

marcador

s m marcador [maɾka'ðoɾ]

1 tablero que señala el puntaje en una competición

un marcador electrónico

2 resultado de una competencia deportiva

El equipo obtuvo un marcador desfavorable.

Tesauro

marcador

sustantivo masculino

(en deportes) casillero, tanteador, tablero.

---

marcador: tanteador, registrador, contador, señalador, grabador

Traducciones

marcador marcapezzi, marcatore, marchiatore, marker, realizzatore, segnapunti, segnatore, tabellone segnapunti, tracciatore, punteggio

marcador مجموع نقاط

marcador skóre

marcador stilling

marcador Punktestand

marcador σκορ

marcador pistetilanne

marcador score

marcador rezultat

marcador 得点

marcador 득점

marcador score

marcador poeng

marcador wynik

marcador contagem, pontuação

marcador счет

marcador ställning

marcador คะแนน

marcador sayı

marcador tỷ số

marcador 得分

marcador

A. SM

1. (Dep) → scoreboard
el marcador va dos a uno → the score is 2-1
dieron la vuelta al marcador → they turned the match round
abrir o inaugurar el marcador → to open the scoring
marcador electrónico → electronic scoreboard
V tb igualar A1.2

2. (= indicador) (gen) → marker; [de libro] → bookmark
marcador de caminos → road sign

3. (LAm) (= rotulador) → marker

4. (Billar) → marker

5. (Telec) → dial

B. SM/F (Esp) → scorer