marca

marca s. f.

1   Señal que se hace sobre una cosa y sirve para distinguirla o identificarla: mi libro es inconfundible, le hice una marca con tinta en la solapa.

2   Señal o huella que deja un golpe, una herida o una presión: aún tiene en el brazo la marca de los arañazos del gato.

3   Nombre comercial que un fabricante pone a un producto: estos pantalones vaqueros son de una marca muy conocida.

— registrada Nombre comercial de un producto que está reconocido por la ley y que solamente puede usar su fabricante.

4   Resultado máximo que consigue un deportista en una prueba de competición. SIN récord.

5   Utensilio que sirve para señalar, medir o identificar una cosa.

6   Territorio o distrito fronterizo de la época medieval: las marcas nacieron en la época carolingia (siglos viii y ix) como territorios fronterizos que servían de protección militar al Imperio. ⊳ s. m.

7   Rasgo morfológico, fonético o de significado que permite distinguir una palabra de otra por oposición: la palabra ''gata´´ se distingue de ''gato´´ por la marca de género femenino.

de marca

I Que es de un fabricante conocido e importante.

II Que destaca o se sale de lo común: Antonio es un estudiante de marca, es muy bueno en todas las asignaturas.

de marca mayor Que destaca o se sale de lo común: con el remojón del otro día has cogido un resfriado de marca mayor.

Traducciones

marca [ˈmarka] nf → mark (= sello); stamp;

(COM) → make, brand; [de ganado] → brand: (acto) → branding;

(NAUT) → seamark: (boya) → marker;

(DEPORTE) → record;

de marca → excellent, outstanding;

marca de fábrica → trademark;

marca propia → own brand;

marca registrada → registered trademark