maravilla

maravilla s. m. Antigua moneda española que ha tenido diferentes valores: los primeros maravedíes fueron acuñados por Alfonso VII de Castilla en 1172; el maravedí también se denominaba ''morabetino´´.

OBS Plural: maravedís, maravedises o maravedíes.

s. f.

1   Persona, cosa o suceso que produce admiración y asombro por reunir unas características extraordinarias. prodigio.

2   Admiración y asombro que produce una persona, una cosa o un suceso extraordinario: causa maravilla lo bien que toca el violín.

3   Planta herbácea de flores amarillas o anaranjadas compuestas, formadas por un gran número de pétalos.

4   Planta de jardín con las flores azules, cuyo tallo crece y sube sujetándose a los árboles, varas u otros objetos.

---

a las mil maravillas o de maravilla De manera perfecta: Jesús y Nuria se entienden a las mil maravillas.

contar (o decir) maravillas Hablar muy bien de una persona o de una cosa.

hacer maravillas Hacer muchas cosas o hacerlas muy bien y con medios escasos: con lo que gano tengo que hacer maravillas para llegar a fin de mes.

ser la octava maravilla Ser una cosa o una persona muy extraordinaria y admirable.

ser una maravilla Ser único o superior en uno o varios aspectos: mi hijo es una maravilla, no llora nunca.

---

maravilla 

f. Suceso o cosa extraordinaria que causa admiración.

Admiración (acción y cosa).

A las mil maravillas. loc. adv. De modo exquisito, perfectamente.

A maravilla. Maravillosamente.

Por maravilla. Por casualidad.

bot. Planta de la familia compuestas (Calendula officinalis), de flores terminales.

Planta trepadora de la familia convolvuláceas (Ipomoea hederacea).

---

maravilla

s f maravilla [maɾa'βiʎa]

1 persona, cosa o hecho que causa admiración por sus cualidades extraordinarias

Tu nuevo teléfono es una maravilla.

2 sentimiento de admiración o asombro que produce algo extraordinario

¡Qué maravilla que hayas podido venir!

de maravilla
de manera perfecta

La pasta me sale de maravilla.

decir maravillas
hablar bien de algo o alguien

Decía maravillas de su esposa.

hacer maravillas
hacer algo con muy bien y con pocos medios

Hacemos maravillas para llegar a fin de mes.

ser la octava maravilla
ser una persona o cosa extraordinaria por sus cualidades

Este aparato es la octava maravilla en tecnología.

Tesauro

maravilla

sustantivo femenino

1 portento, prodigio.

Ambos son intensivos, significando cosa o suceso que causa admiración.

2 pasmo, admiración, asombro.

Sentimientos que produce la maravilla.

3 dondiego.

4 flamenquilla.

---

a las (mil) maravillas locución adverbial perfectamente.

Traducciones

maravilla Weltwunder

maravilla bellezza, cannonata, incantesimo, meraviglia, miracolo, schiacciatore

maravilla SF

1. (= prodigio) → wonder
las maravillas de la tecnología → the wonders of technology
¡qué maravilla de tiempo tenemos! → what wonderful weather we're having!
el concierto fue una maravilla → the concert was wonderful, it was a wonderful concert
pinta que es una maravilla → she paints in the most wonderful way
contar o hablar maravillas de algn/algo → to rave about sb/sth
hacer maravillas → to work wonders
una dieta que hace maravillas con tu silueta → a diet that works wonders for your figure
hace maravillas con la flauta → she plays the flute like a dream
las siete maravillas del mundo → the seven wonders of the world
a maravilla (Esp) a las mil maravillas; de maravilla → wonderfully, wonderfully well, marvellously
el horno funciona a las mil maravillas → the oven works wonderfully (well) o beautifully o marvellously
representa a maravilla ese tipo de poesía → he is a wonderful o marvellous exponent of that type of poetry
siempre nos hemos llevado de maravilla → we've always got on like a house on fire o wonderfully (well) o marvellously
-¿cómo te va con el coche nuevo? -¡de maravilla! → "how are you getting on with the new car?" - "really well!" o "great! "
este dinero me viene de maravilla → this money couldn't have come at a better time

2. (= asombro) → amazement
para maravilla de todos se puso a cantar → to the amazement of us all she burst into song

3. (Bot) (= caléndula) → marigold; (= enredadera) → morning glory (Chile) (= girasol) → sunflower