maravilla


También se encuentra en: Sinónimos.

maravilla

(Del lat. mirabilia, cosas extrañas.)
1. s. f. Suceso o cosa que causa admiración el museo es una verdadera maravilla. asombro, prodigio
2. Acción y resultado de maravillarse o admirarse. admiración
3. COCINA Variedad de pasta para sopa, en forma de pequeños granos.
4. BOTÁNICA Planta herbácea perenne, de flores de color amarillo anaranjado, que se usan como resolutivo y estimulante.
5. BOTÁNICA Planta herbácea trepadora, de hojas parecidas a las de la hiedra y flores azules con rayas rojas.
6. BOTÁNICA Dondiego de día, planta herbácea.
7. a las mil maravillas o de maravilla loc. adv. Muy bien aunque le costó aprender, ahora ya lo hace a las mil maravillas; quedó de maravilla .
8. a maravilla loc. adv. Muy bien.
9. hablar, decir o contar maravillas de algo o alguien Hablar muy bien de algo o alguien no sé qué les has hecho, pero hablan maravillas de ti.
10. hacer maravillas Hacer muchas cosas con pocos medios hay gente capaz de hacer maravillas con muy poco dinero.
11. las siete maravillas del mundo HISTORIA Los siete monumentos que fueron considerados más admirables en la antigüedad el coloso de Rodas es una de las siete maravillas del mundo.
12. ser la octava maravilla Ser extraordinario o estar fuera de lo común su última película será la octava maravilla.
13. ser una maravilla Ser extraordinario y sobresaliente el concierto fue una maravilla, disfruté muchísimo.
NOTA: Nombre científico: (Pharbitis hederacea.)

maravilla

 
f. Suceso o cosa extraordinaria que causa admiración.
Admiración (acción y cosa).
A las mil maravillas. loc. adv. De modo exquisito, perfectamente.
A maravilla. Maravillosamente.
Por maravilla. Por casualidad.
bot. Planta de la familia compuestas (Calendula officinalis), de flores terminales.
Planta trepadora de la familia convolvuláceas (Ipomoea hederacea).

maravilla

(maɾa'βiʎa)
sustantivo femenino
1. persona, cosa o hecho que causa admiración por sus cualidades extraordinarias Tu nuevo teléfono es una maravilla.
2. sentimiento de admiración que produce algo extraordinario ¡Qué maravilla que hayas podido venir!
de manera perfecta La pasta me sale de maravilla.
hablar bien de algo o alguien Decía maravillas de su esposa.
hacer algo muy bien y con pocos medios Hacemos maravillas para llegar a fin de mes.
ser una persona o cosa extraordinaria por sus cualidades Este aparato es la octava maravilla en tecnología.
Sinónimos

maravilla

sustantivo femenino
1 portento, prodigio.
Ambos son intensivos, significando cosa o suceso que causa admiración.
2 pasmo, admiración, asombro.
Sentimientos que produce la maravilla.

a las (mil) maravillas locución adverbio perfectamente.
Traducciones

maravilla

Weltwunder

maravilla

wonder

maravilla

zázrak

maravilla

สงสัย

maravilla

SF
1. (= prodigio) → wonder
las maravillas de la tecnologíathe wonders of technology
¡qué maravilla de tiempo tenemos!what wonderful weather we're having!
el concierto fue una maravillathe concert was wonderful, it was a wonderful concert
pinta que es una maravillashe paints in the most wonderful way
contar o hablar maravillas de algn/algoto rave about sb/sth
hacer maravillasto work wonders
una dieta que hace maravillas con tu siluetaa diet that works wonders for your figure
hace maravillas con la flautashe plays the flute like a dream
las siete maravillas del mundothe seven wonders of the world
a maravilla (Esp) a las mil maravillas; de maravillawonderfully, wonderfully well, marvellously
el horno funciona a las mil maravillasthe oven works wonderfully (well) o beautifully o marvellously
representa a maravilla ese tipo de poesíahe is a wonderful o marvellous exponent of that type of poetry
siempre nos hemos llevado de maravillawe've always got on like a house on fire o wonderfully (well) o marvellously
-¿cómo te va con el coche nuevo? -¡de maravilla!"how are you getting on with the new car?" - "really well!" o "great! "
este dinero me viene de maravillathis money couldn't have come at a better time
2. (= asombro) → amazement
para maravilla de todos se puso a cantarto the amazement of us all she burst into song
3. (Bot) (= caléndula) → marigold; (= enredadera) → morning glory (Chile) (= girasol) → sunflower
Ejemplos ?
A los dos o tres meses de casado se permitió ir al casino, y al medio año, ¡oh maravilla!, jugó su partida de billar, quitándose la levita, hecho un hombre.
Su frente era muy blanca, su mejilla honda, muy honda; sus cabellos canos; de ébano y oro -excelsa maravilla- columpiaba una cítara en sus manos.
Otra vez me encontraba deslumbrado ante esa maravilla, pero cuando me acordaba de lo que en aquel magnífico lugar me podía suceder, reparaba que el estómago tornaba a dolerme y las piernas a temblarme.
Y en fin entre su equipage Con esplendidez estraña Hasta tiendas de campaña Para las siestas del viage. Cuyas cosas en Castilla Por gente sóbria habitada Tuvieron boga sobrada, Rayando en la maravilla.
¿Pudiste olvidar, hermosa, Que tu á la par de mi esposa Has sido siempre mi dama? Y cuando no hay en Castilla, Otra como tu tan bella Que pienses me maravilla Que en mi tu amor amancilla Ni casada ni doncella.
Cuando al día siguiente pusieron en libertad al oficial, que el entrar en Melilla no es maravilla, y el salir de ella es ella, se encaminó aquél á la mayoría del cuerpo, donde á la sazón se encontraba el primer jefe, y le dijo: —Mi coronel, el que habla está expedito para el servicio.
Era un conjunto sabio y armónico de perfecciones físicas y morales, cuya prodigiosa regularidad no entusiasmaban al pronto, como no entusiasman la paz ni el orden, como acontece con los monumentos bien proporcionados, donde nada nos choca ni maravilla hasta que formamos juicio de que, si todo resulta llano, fácil y natural, consiste en que todo es igualmente bello.
-repitió el general. Y todos se dirigieron a ver aquella maravilla. En el centro de la habitación estaba la vieja Elsa, y a su lado su hijo, el arquitecto Jorge.
Primero vomitó la piedra, última cosa que se tragó; y Zeus la clavó sobre la anchurosa tierra, en la sacratísima Pito, en los valles del pie del Parnaso, monumento para la posteridad, maravilla para los hombres mortales.
Y asi contentos los dos Aunque con diversos fines, Con récipes y festines (210) Iban del placer en pos. El médico, del golilla Imperturbable verdugo Iba sacándole el jugo Del juzgado á maravilla.
Pero, vaya, nos sentaremos un ratillo, me fumaré dos cigarros, le daré gusto a mis ojos mirándote esa maravilla que Dios te puso por cara y..., ¡y jarre que jarre!
En ella había artísticamente labrados, maravilla verlos, numerosos monstruos, cuantos terribles cría el continente y el mar; de ellos grabó muchos aquél, y en todos se respiraba su arte, admirables, cual seres vivos dotados de voz.