maraña

maraña s. f.

1   Conjunto de hilos, cabellos, cuerdas, cables o cosas de forma semejante que están enrollados y entrecruzados de manera que no se pueden separar: al peinarse intentó desenredar aquella maraña de pelo. enredo.

2   Conjunto de plantas que crecen muy juntas entrecruzando y enredando sus ramas de manera que dan lugar a una gran espesura. maleza.

3   Conjunto de engaños y maniobras secretas para conseguir una cosa. enredo.

---

maraña 

f. Maleza (espesura).

Conjunto de hebras bastas que forman la parte exterior de los capullos de seda.

Tejido hecho con esta maraña.

fig.Enredo de los hilos o del cabello.

Lance intrincado y de difícil salida.

Embuste para enredar o descomponer un negocio.

---

maraña

s f maraña [ma'ɾaɲa]

1 enredo de hilos, cabellos o cosas similares

una maraña de pelos

2 conjunto de plantas que crecen enredando sus ramas

Atravesó la maraña valiéndose de su machete.

3 asunto intrincado de difícil solución

No dejes que un problema pequeño se vuelva una maraña inmanejable.

4 mentira que se inventa para enredar un asunto

una maraña de intrigas

Tesauro

maraña

sustantivo femenino

1 maleza.

2 enredo, embrollo, lío, dédalo.

3 coscoja.

Traducciones

maraña groviglio, imbroglio, sterpaglia

maraña SF

1. (= maleza) → thicket, tangle of plants

2. [de hilos] → tangle

3. (= enredo) → mess, tangle
una maraña de pasillos → a maze o labyrinth of passages
una maraña de burocracia → a bureaucratic maze o labyrinth
una maraña de mentiras → a web of lies

4. (= truco) → trick, ruse

5. (Andes) → small tip