maquillar (redireccionado de maquillaran)

maquillar v. tr.

1   Aplicar productos cosméticos sobre la piel, especialmente la del rostro, para darle color, embellecerla, cubrir algún defecto o caracterizar a una persona. pintar.

2   Cambiar la apariencia exterior para ocultar el aspecto real de una cosa o para disimular: la familia intentó maquillar el suicidio para que pareciera muerte natural. disfrazar, enmascarar.

---

maquillar 

tr.-prnl. Pintar el rostro, ponerle afeites, retocarlo.

Caracterizar.

fig.Alterar para producir una apariencia engañosa.

---

maquillar

v t maquillar [maki'ʎaɾ]

1 aplicar productos cosméticos sobre el rostro

maquillar a una actriz

2 alterar el aspecto de una cosa o asunto

El contador tuvo que maquillar el balance.

v pr maquillarse [maki'ʎaɾse] aplicarse productos cosméticos sobre el rostro

Se maquilla rápido antes de salir.

Tesauro

maquillar

transitivo y pronominal

pintar.

Traducciones

maquillar maquiller

maquillar

A. VT

1. (= persona) → to make up

2. [+ cifras, cuentas] → to massage

B. (maquillarse) VPR → to make o.s. up