maquillar


También se encuentra en: Sinónimos.

maquillar

1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Poner cosméticos en el rostro para embellecerlo no consiguen maquillarla bien; me maquillo siempre antes de salir. pintar
2. INDUMENTARIA Y MODA Aplicar cosméticos al rostro de una persona para caracterizarla se maquilló de vieja y nadie la reconoció.

maquillar

 
tr.-prnl. Pintar el rostro, ponerle afeites, retocarlo.
Caracterizar.
fig.Alterar para producir una apariencia engañosa.

maquillar

(maki'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. fashion aplicar productos cosméticos sobre el rostro maquillar a una actriz
2. figurativo alterar el aspecto de una cosa o asunto El contador tuvo que maquillar el balance.

maquillar


Participio Pasado: maquillado
Gerundio: maquillando

Presente Indicativo
yo maquillo
tú maquillas
Ud./él/ella maquilla
nosotros, -as maquillamos
vosotros, -as maquilláis
Uds./ellos/ellas maquillan
Imperfecto
yo maquillaba
tú maquillabas
Ud./él/ella maquillaba
nosotros, -as maquillábamos
vosotros, -as maquillabais
Uds./ellos/ellas maquillaban
Futuro
yo maquillaré
tú maquillarás
Ud./él/ella maquillará
nosotros, -as maquillaremos
vosotros, -as maquillaréis
Uds./ellos/ellas maquillarán
Pretérito
yo maquillé
tú maquillaste
Ud./él/ella maquilló
nosotros, -as maquillamos
vosotros, -as maquillasteis
Uds./ellos/ellas maquillaron
Condicional
yo maquillaría
tú maquillarías
Ud./él/ella maquillaría
nosotros, -as maquillaríamos
vosotros, -as maquillaríais
Uds./ellos/ellas maquillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo maquillara
tú maquillaras
Ud./él/ella maquillara
nosotros, -as maquilláramos
vosotros, -as maquillarais
Uds./ellos/ellas maquillaran
yo maquillase
tú maquillases
Ud./él/ella maquillase
nosotros, -as maquillásemos
vosotros, -as maquillaseis
Uds./ellos/ellas maquillasen
Presente de Subjuntivo
yo maquille
tú maquilles
Ud./él/ella maquille
nosotros, -as maquillemos
vosotros, -as maquilléis
Uds./ellos/ellas maquillen
Futuro de Subjuntivo
yo maquillare
tú maquillares
Ud./él/ella maquillare
nosotros, -as maquilláremos
vosotros, -as maquillareis
Uds./ellos/ellas maquillaren
Imperativo
maquilla (tú)
maquille (Ud./él/ella)
maquillad (vosotros, -as)
maquillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maquillado
tú habías maquillado
Ud./él/ella había maquillado
nosotros, -as habíamos maquillado
vosotros, -as habíais maquillado
Uds./ellos/ellas habían maquillado
Futuro Perfecto
yo habré maquillado
tú habrás maquillado
Ud./él/ella habrá maquillado
nosotros, -as habremos maquillado
vosotros, -as habréis maquillado
Uds./ellos/ellas habrán maquillado
Pretérito Perfecto
yo he maquillado
tú has maquillado
Ud./él/ella ha maquillado
nosotros, -as hemos maquillado
vosotros, -as habéis maquillado
Uds./ellos/ellas han maquillado
Condicional Anterior
yo habría maquillado
tú habrías maquillado
Ud./él/ella habría maquillado
nosotros, -as habríamos maquillado
vosotros, -as habríais maquillado
Uds./ellos/ellas habrían maquillado
Pretérito Anterior
yo hube maquillado
tú hubiste maquillado
Ud./él/ella hubo maquillado
nosotros, -as hubimos maquillado
vosotros, -as hubísteis maquillado
Uds./ellos/ellas hubieron maquillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maquillado
tú hayas maquillado
Ud./él/ella haya maquillado
nosotros, -as hayamos maquillado
vosotros, -as hayáis maquillado
Uds./ellos/ellas hayan maquillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maquillado
tú hubieras maquillado
Ud./él/ella hubiera maquillado
nosotros, -as hubiéramos maquillado
vosotros, -as hubierais maquillado
Uds./ellos/ellas hubieran maquillado
Presente Continuo
yo estoy maquillando
tú estás maquillando
Ud./él/ella está maquillando
nosotros, -as estamos maquillando
vosotros, -as estáis maquillando
Uds./ellos/ellas están maquillando
Pretérito Continuo
yo estuve maquillando
tú estuviste maquillando
Ud./él/ella estuvo maquillando
nosotros, -as estuvimos maquillando
vosotros, -as estuvisteis maquillando
Uds./ellos/ellas estuvieron maquillando
Imperfecto Continuo
yo estaba maquillando
tú estabas maquillando
Ud./él/ella estaba maquillando
nosotros, -as estábamos maquillando
vosotros, -as estabais maquillando
Uds./ellos/ellas estaban maquillando
Futuro Continuo
yo estaré maquillando
tú estarás maquillando
Ud./él/ella estará maquillando
nosotros, -as estaremos maquillando
vosotros, -as estaréis maquillando
Uds./ellos/ellas estarán maquillando
Condicional Continuo
yo estaría maquillando
tú estarías maquillando
Ud./él/ella estaría maquillando
nosotros, -as estaríamos maquillando
vosotros, -as estaríais maquillando
Uds./ellos/ellas estarían maquillando
Sinónimos

maquillar

transitivo y pronominal
Traducciones

maquillar

maquiller

maquillar

Make-up

maquillar

trucco

maquillar

макияж

maquillar

makijaż

maquillar

грим

maquillar

化妆

maquillar

化妝

maquillar

Makeup

maquillar

איפור

maquillar

메이크업

maquillar

A. VT
1. (= persona) → to make up
2. [+ cifras, cuentas] → to massage
B. (maquillarse) VPRto make o.s. up
Ejemplos ?
Protagonizada por John Gilbert, sin maquillar, y al que le mutilan una pierna en la Primera Guerra, logró un éxito económico (quince millones para la productora), que le dieron holgura económica.
Como curiosidad, se empezaba a maquillar y peinar a los actores y actrices del reparto en plena noche de 4.00 a 6.00 de la madrugada para no tener que soportar las temperaturas de más de 50º (registraron una máxima de 54º) cuando llegaba el mediodía.
De hecho, en octubre de 2012 destituyen a la gerente de Metrovalencia por la supuesta manipulación, y la imputan por los contratos con las empresas que habrían ayudado a maquillar el accidente.
Algunos fabricantes en lugar de especificar la potencia nominal, especifican la potencia de pico, para maquillar el alcance del amplificador, pues la potencia de pico siempre es superior a la potencia nominal.
Aunque la derrota de la escuadra española junto al cabo de San Vicente (14 de febrero de 1797) y la conquista inglesa de la isla Trinidad fue compensada por la defensa de Cádiz, Puerto Rico y Tenerife, las intrigas contra el favorito, atizadas por el propio Directorio, que abrió negociaciones de paz con Inglaterra sin contar con España, dieron su fruto, y Godoy tuvo que retirarse como primer secretario de Despacho (28 de marzo de 1798). Entretanto, Godoy reanudó las políticas reformistas, aunque sin poder maquillar su desprestigio.
Además, los griegos utilizaban el aceite de oliva entre otros muchos ungüentos para maquillar y conservar el cadáver o lo colocaban en pequeñas vasijas junto a alfeites y perfumes.
La película fue el primer gran «clásico» de este director, pero no fue un éxito en taquilla. Tiene influencias tanto del realismo como del expresionismo cinematográfico, pero sin maquillar a los personajes.
Esta inquietud por destacar la figura sobre el fondo, se muestra como un acto de rebeldía, donde se resalta la dignidad humana, desnuda en la mayoría de los casos a la luz de la pobreza, donde no es posible maquillar nada y donde la verdadera elegancia humana aflora por encima de entornos, a veces, ensombrecidos.
Para llevar a cabo este efecto de maquillaje, antes de maquillar a Linda Blair (intérprete de Regan MacNeil) se utilizaba un suplente que se caracterizará un poco de la idea que tenían para Blair.
Empieza a hablarse de formas de maquillar como los "ojos humeantes" o Smokey eyes, la clase alta reemplaza el rímel por pestañas postizas.
Lo habitual es que las casas de muñecas las vendan sin pintar, exceptuando algunas marcas, así que desde un principio, a menos que se pague extra por maquillaje, tendremos nuestra muñeca como un lienzo en blanco sobre el que empezar a practicar maquillajes. Aunque hay que informarse en los lugares adecuados sobre materiales y prácticas antes de lanzarnos a maquillar a nuestra muñeca.
El encargado de hacer del sueño una realidad fue Mario Elie, quien nos obsequió con un triple desde el vértice en que se encontraba el banquillo de Houston, que explotó de júbilo en el preciso instante en que la pelota se rebozó con las redes para poner el 113-110 en el electrónico. Tan solo restaban 7 segundos, en los que lo más que hizo Phoenix Suns fue maquillar el resultado hasta el 115-114 definitivo.