manzana

manzana s. f.

1   Fruto del manzano, de forma redondeada, con la piel fina, de color verde, amarillo o rojo, carne blanca y jugosa y sabor dulce o ácido.

2   Espacio de terreno urbano, generalmente cuadrangular, que está limitado por calles por todos sus lados y puede estar o no estar edificado.

3   Grupo de casas contiguas.

4  Amér. Nuez de la garganta.

---

manzana de la discordia Cosa que es motivo habitual de discusiones o disputas.

---

manzana 

f. bot. Fruto del manzano.

Manzanilla (remate de adorno).

Pomo de la espada.

manzana de la discordia fig.Lo que es ocasión de discordia.

urb. En las poblaciones, conjunto aislado de varias casas contiguas; isla.

---

manzana

s f manzana [man'θana]

1 fruto del manzano de piel fina y carne blanca y jugosa

una tarta de manzanas

2 conjunto de casas delimitado por calles

Vivimos en manzanas contiguas.

manzana de la discordia
asunto que genera discusiones o polémicas

Parece disfrutar de arrojar siempre una manzana de la discordia en las reuniones.

Tesauro

manzana

sustantivo femenino

1 (fruto) poma.

2 (de casas) bloque, isla, cuadra (América).

Traducciones

manzana appel

manzana تفاحة, بِنَايَة

manzana ябълка

manzana poma

manzana jablko, blok

manzana æble, blok

manzana Adamsapfel, Apfel, Wohnblock

manzana μήλο, οικοδομικό τετράγωνο

manzana pomo, tireoido

manzana kõrisõlm

manzana kortteli, omena

manzana pomme, pomme d'Adam, pâté de maisons

manzana בלוק, גרגורת, תפוח

manzana alma

manzana jakun

manzana epli

manzana mela, pomo d'Adamo, pomo, ranetta, renetta, isolato

manzana りんご, 喉頭隆起, 林檎, ブロック, リンゴ

manzana pomum

manzana Adamsappel, appel, blok

manzana eple, blokk

manzana jabłko, jabłko Adama, blok

manzana maçã, conjunto habitacional

manzana măr

manzana яблоко, квартал

manzana Adamsäpple, äpple, kvarter

manzana tunda la kizungu

manzana elma, blok

manzana 苹果, 街区

manzana blok, jabuka

manzana 벽돌, 사과

manzana แอปเปิ้ล, ช่วงตึก

manzana khu nhà, quả táo

manzana SF

1. (= fruta) → apple
manzana ácida → cooking apple
manzana de mesa → eating apple
manzana de sidra → cider apple
manzana silvestre → wild apple, crabapple
tarta de manzana → apple tart
manzana de la discordia → bone of contention

2. manzana de Adán (esp LAm) (Anat) → Adam's apple

3. [de casas] → block (of houses)

4. (= medida) (CAm) land measure (= 1.75 acres) (Cono Sur) land measure (= 2.5 acres)