manual

manual adj.

1   Que se hace con las manos. mecánico.

— s. m.

2   Libro que recoge lo más importante de una materia: este manual de matemáticas es el recomendado por el profesor.

---

manual 

adj. Que se ejecuta con las manos.

fig.Fácil de entender.

m. Libro en que se compendia lo más sustancial de una materia.

---

manual

adj manual [ma'nwal]

que se hace con las manos

un oficio manual

s m manual

1 libro en que se proporcionan instrucciones de uso y mantenimiento de un aparato

La radio trae un detallado y complejo manual.

2 libro que recoge lo esencial de una materia

un manual de química

Tesauro

manual

adjetivo

manejable.

Traducciones

manual manual

manual Handbuch, Manual, manuell, Bedienungsanleitung

manual manuel

manual manuale, vademecum

manual manual, apostila

manual учебник, руководство, справочник

manual دليل, دليل التشغيل

manual příručka

manual håndbog, manual

manual εγχειρίδιο

manual käsikirja, käyttöohje

manual priručnik

manual ハンドブック, マニュアル

manual 안내서

manual handboek, handleiding

manual håndbok

manual instrukcja obsługi, podręcznik

manual handbok, manual

manual หนังสือคู่มือ

manual kullanım kılavuzu, referans kitabı

manual sách hướng dẫn, sổ tay hướng dẫn

manual 手册

manual

A. ADJ

1. (= de manos) → manual
habilidad manual → manual dexterity
tener habilidad manual → to be clever with one's hands
trabajo manual → manual labour, manual labor (EEUU)

2. = manuable

B. SM → manual, guide
manual de consulta → reference book, reference manual
manual de estilo → style book, style guide
manual de funcionamiento → operating manual
manual de instrucciones → instruction manual
manual del usuario → user's manual
manual de mantenimiento → service manual, maintenance manual
manual de operación → instructions manual
manual de reparaciones → repair manual
manual sexual → sex manual