manto

manto s. m.

1   Prenda de vestir parecida a la capa, sin mangas, larga, ancha y abierta por delante, que cubre desde los hombros o la cabeza hasta los pies y se lleva sobre la ropa.

2   Cosa que cubre u oculta algo: un oscuro manto de nubes cubre el cielo.

3   Capa sólida de la Tierra situada entre el núcleo y la corteza.

NOTA También manto terrestre.

4   Repliegue de la piel de los moluscos y algunos crustáceos que segrega las sustancias que forman la concha o el caparazón.

---

manto 

m. Ropa suelta a modo de capa con que las mujeres se cubren de pies a cabeza.

fig.Lo que cubre y oculta una cosa.

geol. manto acuífero Conjunto de terrenos que contienen agua.

manto de corrimiento Conjunto de estratos deslizados por efecto de la gravedad o de presiones, que montan o se superponen a otros, formados, en ocasiones, más modernamente.

---

manto

s m manto ['manto]

1 prenda de vestir sin mangas que cubre desde la cabeza a los pies

un manto tejido a mano

2 sustancia extendida de manera uniforme sobre una superficie

Un manto de niebla dificultaba la navegación.

3 capa simbólica que oculta algo

Dejó caer un manto de disimulo sobre sus problemas.

Tesauro

manto: mantilla, mantón, toga, faja, yacimiento, capa, estrato, túnica, veta

Traducciones

manto cape, châle, manteau

manto manto

manto cappotto, manto

manto SM

1. (= capa) (para abrigarse) → cloak (Rel, Jur) → robe, gown

2. (Zool) → mantle

3. (liter) (= velo) cuando la noche tiende su manto → when the world is cloaked in darkness
un manto de nieve cubría la colina → a blanket of snow covered the hill

4. (Min) → layer, stratum

5. (tb manto de chimenea) → mantel