manto

manto s. m.

1   Prenda de vestir parecida a la capa, sin mangas, larga, ancha y abierta por delante, que cubre desde los hombros o la cabeza hasta los pies y se lleva sobre la ropa.

2   Cosa que cubre u oculta algo: un oscuro manto de nubes cubre el cielo.

3   Capa sólida de la Tierra situada entre el núcleo y la corteza.

NOTA También manto terrestre.

4   Repliegue de la piel de los moluscos y algunos crustáceos que segrega las sustancias que forman la concha o el caparazón.

---

manto 

m. Ropa suelta a modo de capa con que las mujeres se cubren de pies a cabeza.

fig.Lo que cubre y oculta una cosa.

geol. manto acuífero Conjunto de terrenos que contienen agua.

manto de corrimiento Conjunto de estratos deslizados por efecto de la gravedad o de presiones, que montan o se superponen a otros, formados, en ocasiones, más modernamente.

---

manto

s m manto ['manto]

1 prenda de vestir sin mangas que cubre desde la cabeza a los pies

un manto tejido a mano

2 sustancia extendida de manera uniforme sobre una superficie

Un manto de niebla dificultaba la navegación.

3 capa simbólica que oculta algo

Dejó caer un manto de disimulo sobre sus problemas.

Sinónimos

manto: mantilla, mantón, toga, faja, yacimiento, capa, estrato, túnica, veta

Traducciones

manto cape, châle, manteau

manto manto

manto cappotto, manto

manto mantel

manto Mantel

manto mantel

manto 맨틀

manto 地幔

manto płaszcz

manto plášť

manto 地幔

manto عباءة

manto マントル

manto SM

1. (= capa) (para abrigarse) → cloak (Rel, Jur) → robe, gown

2. (Zool) → mantle

3. (liter) (= velo) cuando la noche tiende su manto → when the world is cloaked in darkness
un manto de nieve cubría la colina → a blanket of snow covered the hill

4. (Min) → layer, stratum

5. (tb manto de chimenea) → mantel