mantener el ritmo

Traducciones

mantener el ritmo

يُجَارِي

mantener el ritmo

držet krok

mantener el ritmo

holde trit med

mantener el ritmo

aufrechterhalten

mantener el ritmo

συμβαδίζω

mantener el ritmo

keep up

mantener el ritmo

pysyä mukana

mantener el ritmo

suivre

mantener el ritmo

držati korak

mantener el ritmo

tenere il passo

mantener el ritmo

維持する

mantener el ritmo

처지지 않고 따라가다

mantener el ritmo

bijhouden

mantener el ritmo

holde ved like

mantener el ritmo

podtrzymać

mantener el ritmo

acompanhar, manter

mantener el ritmo

быть наравне

mantener el ritmo

hålla jämna steg

mantener el ritmo

ตามให้ทัน

mantener el ritmo

devam ettirmek

mantener el ritmo

theo kịp

mantener el ritmo

跟上
Ejemplos ?
Durante el tiempo que sea necesario, no se modificarán los precios en venta de los alimentos que maneja CONASUPO, sin perjuicio de ajustar los precios de garantía de los productos que compra, por el equivalente del aumento en sus costos para mantener el ritmo de la producción agrícola y apoyar el ingreso campesino.
La política en materia de deuda exterior se basó en que sólo procede como complemento del ahorro interno y en la medida que permita mantener el ritmo de nuestro desarrollo; las formas de pago deben ser condicionadas a la capacidad económica del país.
Es notoriamente insuficiente para atender las demandas colectivas y, como quedó probado en este ejercicio, su impulso resulta indispensable para mantener el ritmo y la continuidad del crecimiento.
La especulación nos había forzado a devaluar una vez, pero continuaba insaciada. No pudimos mantener el ritmo de deslizamiento previsto para evitar golpes bruscos a nuestra moneda.
El duro hierro pulido tenía una parte de acero que lo hacía ideal para el duro suelo del Medio Oeste, trabajando mejor que otros arados. En 1843 Deere se asoció con Leonard Andrus para producir más arados para mantener el ritmo de construcción según la demanda.
Sin embargo, Riestra no logró mantener el ritmo y para 2002 un decimooctavo puesto obligaba al club a bajar de categoría nuevamente.
A pesar de que los niveles de inversión son relativamente altos, el acceso a los servicios de abastecimiento de agua en las zonas urbanas apenas si ha podido mantener el ritmo del crecimiento poblacional, mientras que el acceso a servicios urbanos de saneamiento ha declinado y, en ambos casos, la calidad del servicio es deficiente.
La capacidad de los aeropuertos del país, Juan Santamaría (SJO) y Daniel Oduber Quirós en Liberia, ha sido superada por la creciente demanda de pasajeros debido al auge del turismo, y su ampliación mediante la figura de concesión privada ha avanzado muy lentamente. La capacidad de los puertos también ha resultado muy insuficiente para mantener el ritmo de crecimiento del comercio marítimo.
CRC Madrid no pudo mantener el ritmo y nivel de 2008 y, pese a un buen comienzo, terminó la liga en el quinto puesto, peor resultado desde su ascenso en 2006.
Pinto avisaba a Heras que no era capaz de mantener el ritmo por lo que el español tuvo que realizar los 20 últimos kilómetros en solitario con Milton Ramos y Triki Beltrán pisándole los talones.
Números de varios cientos de dígitos se seguían considerando demasiado difíciles de factorizar en 2005, aunque los métodos probablemente continuarán mejorando con el tiempo, obligando a los tamaños de clave a mantener el ritmo de crecimiento o a desarrollar nuevos algoritmos.
Pero las diferencias entre el mejor equipo continental, Francia e Italia (y a su vez entre la propia Italia y los demás adversarios) eran manifiestas: los "Azzurri" eran capaces de mantener el ritmo contra los otros equipos, pero no lo eran de ganar a los galos, ni siquiera cuando éstos no presentaban la mejor alineación.