mantener

mantener v. tr.

1   Conservar una cosa en su estado óptimo para que no se degrade.

2   Dar a una persona el alimento o lo necesario para vivir. SIN sostener, sustentar.

3   Sostener o sujetar una cosa para que no se caiga o no se tuerza.

4   Defender una idea u opinión con convicción.

5   Realizar una acción a lo largo de un periodo de tiempo: mantuvieron correspondencia durante muchos años.

6   Continuar una persona o una cosa en un estado o actitud determinado: manteneos sentados hasta que os avise.

OBS Se conjuga como tener.

Traducciones

mantener [manteˈner] vt → to support, maintain (= alimentar); to sustain (= conservar); to keep;

(TEC) → to maintain, service;

mantenerse vr (= seguir de pie) → to be still standing (= no ceder); to hold one's ground (= subsistir); to sustain o.s., keep going;

mantener algo en equilibrio → to keep sth balanced;

mantenerse a distancia → to keep one's distance;

mantenerse firme → to hold one's ground