mantener

(redireccionado de mantendremos)
También se encuentra en: Sinónimos.

mantener

1. v. tr. y prnl. Cubrir las necesidades económicas de una persona, en especial las alimenticias se mantiene con un subsidio de paro. sustentar
2. Conservar a una persona o una cosa en el estado o condición manifestado se mantiene muy vital. preservar
3. Sujetar una cosa para que no se caiga ¿me podrías mantener un momento el cuadro?, voy a por el martillo. aguantar, sostener
4. Continuar con lo que se está haciendo mantener un diálogo .
5. Tener o defender una persona una opinión o una idea mantiene unas ideas muy radicales. preservar ceder
6. Ser una persona mantenedora en una justa, un torneo o los juegos florales.
7. v. tr. Hacer que la ley sea obedecida o respetados los derechos de una persona. manutener
8. Cumplir una promesa o la palabra dada ha mantenido su promesa.
9. Afirmar con insistencia una cosa mantiene que lo que dijo era cierto. negar
10. Hacer que una cosa se conserve en cierta forma la nevera mantiene los alimentos frescos.
11. Servir una cosa de alimento a un organismo. nutrir
12. Servir una cosa de apoyo moral a una persona su recuerdo es lo que la mantiene.
13. v. prnl. Estar un cuerpo en una situación o un lugar sin cambiar o moverse se mantuvo de pie durante todo el discurso.
14. No cambiar de opinión, actitud o posición se mantiene en su cargo. perseverar
15. Vivir o alimentarse una persona con una cosa se mantiene de helados.
NOTA: Se conjuga como: tener

mantener

 
tr. Conservar [una cosa] en su ser o estado.
Proseguir [en lo que se está haciendo].
Defender [una opinión, sistema, etc.].
Sostener [un torneo, justa, etc.].
Proveer del alimento necesario.
tr.-prnl. Alimentarse.
No variar de estado o resolución.
Conjugación como tener.

mantener

(mante'neɾ)
verbo transitivo
1. proporcionar lo necesario para vivir Para mantener a su familia trabaja mañana y tarde.
2. hacer que una cosa mantenga determinado estado Mantén la comida a fuego lento durante un cuarto de hora.
3. estar haciendo durante cierto tiempo una actividad Mantuvimos nuestra relación por muchos años.
4. seguir teniendo una cosa inmaterial Después de diez años de casados aun mantenemos viva la llama del amor.

mantener


Participio Pasado: mantenido
Gerundio: manteniendo

Presente Indicativo
yo mantengo
tú mantienes
Ud./él/ella mantiene
nosotros, -as mantenemos
vosotros, -as mantenéis
Uds./ellos/ellas manten
Imperfecto
yo mantenía
tú mantenías
Ud./él/ella mantenía
nosotros, -as manteníamos
vosotros, -as manteníais
Uds./ellos/ellas mantenían
Futuro
yo mantendré
tú mantendrás
Ud./él/ella mantendrá
nosotros, -as mantendremos
vosotros, -as mantendréis
Uds./ellos/ellas mantendrán
Pretérito
yo mantuve
tú mantuviste
Ud./él/ella mantuvo
nosotros, -as mantuvimos
vosotros, -as mantuvisteis
Uds./ellos/ellas mantuvieron
Condicional
yo mantendría
tú mantendrías
Ud./él/ella mantendría
nosotros, -as mantendríamos
vosotros, -as mantendríais
Uds./ellos/ellas mantendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mantuviera
tú mantuvieras
Ud./él/ella mantuviera
nosotros, -as mantuviéramos
vosotros, -as mantuvierais
Uds./ellos/ellas mantuvieran
yo mantuviese
tú mantuvieses
Ud./él/ella mantuviese
nosotros, -as mantuviésemos
vosotros, -as mantuvieseis
Uds./ellos/ellas mantuviesen
Presente de Subjuntivo
yo mantenga
tú mantengas
Ud./él/ella mantenga
nosotros, -as mantengamos
vosotros, -as mantengáis
Uds./ellos/ellas mantengan
Futuro de Subjuntivo
yo mantuviere
tú mantuvieres
Ud./él/ella mantuviere
nosotros, -as mantuviéremos
vosotros, -as mantuviereis
Uds./ellos/ellas mantuvieren
Imperativo
mantén (tú)
mantenga (Ud./él/ella)
mantened (vosotros, -as)
mantengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mantenido
tú habías mantenido
Ud./él/ella había mantenido
nosotros, -as habíamos mantenido
vosotros, -as habíais mantenido
Uds./ellos/ellas habían mantenido
Futuro Perfecto
yo habré mantenido
tú habrás mantenido
Ud./él/ella habrá mantenido
nosotros, -as habremos mantenido
vosotros, -as habréis mantenido
Uds./ellos/ellas habrán mantenido
Pretérito Perfecto
yo he mantenido
tú has mantenido
Ud./él/ella ha mantenido
nosotros, -as hemos mantenido
vosotros, -as habéis mantenido
Uds./ellos/ellas han mantenido
Condicional Anterior
yo habría mantenido
tú habrías mantenido
Ud./él/ella habría mantenido
nosotros, -as habríamos mantenido
vosotros, -as habríais mantenido
Uds./ellos/ellas habrían mantenido
Pretérito Anterior
yo hube mantenido
tú hubiste mantenido
Ud./él/ella hubo mantenido
nosotros, -as hubimos mantenido
vosotros, -as hubísteis mantenido
Uds./ellos/ellas hubieron mantenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mantenido
tú hayas mantenido
Ud./él/ella haya mantenido
nosotros, -as hayamos mantenido
vosotros, -as hayáis mantenido
Uds./ellos/ellas hayan mantenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mantenido
tú hubieras mantenido
Ud./él/ella hubiera mantenido
nosotros, -as hubiéramos mantenido
vosotros, -as hubierais mantenido
Uds./ellos/ellas hubieran mantenido
Presente Continuo
yo estoy manteniendo
tú estás manteniendo
Ud./él/ella está manteniendo
nosotros, -as estamos manteniendo
vosotros, -as estáis manteniendo
Uds./ellos/ellas están manteniendo
Pretérito Continuo
yo estuve manteniendo
tú estuviste manteniendo
Ud./él/ella estuvo manteniendo
nosotros, -as estuvimos manteniendo
vosotros, -as estuvisteis manteniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron manteniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba manteniendo
tú estabas manteniendo
Ud./él/ella estaba manteniendo
nosotros, -as estábamos manteniendo
vosotros, -as estabais manteniendo
Uds./ellos/ellas estaban manteniendo
Futuro Continuo
yo estaré manteniendo
tú estarás manteniendo
Ud./él/ella estará manteniendo
nosotros, -as estaremos manteniendo
vosotros, -as estaréis manteniendo
Uds./ellos/ellas estarán manteniendo
Condicional Continuo
yo estaría manteniendo
tú estarías manteniendo
Ud./él/ella estaría manteniendo
nosotros, -as estaríamos manteniendo
vosotros, -as estaríais manteniendo
Uds./ellos/ellas estarían manteniendo
Sinónimos

mantener

transitivo y pronominal
2 sostener, sustentar, nutrir, alimentar. ayunar.
Sostener y sustentar dan a la expresión un matiz de mayor esfuerzo por parte del sujeto.
«Mantener es conservar una cosa en el estado en que se halla; sostener es mantener con esfuerzo. El que se mantiene derecho largo rato, busca en qué sostenerse cuando se cansa.»
José Joaquín de Mora

mantener:

abastecersurtir, nutrir, amparar, sostener, suministrar, ayudar, permanecer, proseguir, perseverar, perdurar, apoyar, persistir, sustentar, prolongar,
Traducciones

mantener

udržovat, zaopatřit

mantener

bevare, sørge for

mantener

elättää, ylläpitää

mantener

održavati, pobrinuti se za

mantener

準備する, 維持する

mantener

돕다, 유지하다

mantener

onderhouden

mantener

utrzymać

mantener

försörja, underhålla

mantener

จัดหาให้, ดูแลรักษา

mantener

duy trì, trợ cấp

mantener

供养, 维持

mantener

A. VT
1. (= sostener) (gen) → to hold; [+ puente, techo] → to support
mantén la caja un momentohold the box a minute
los pilares que mantienen el puentethe pillars which support the bridge
2. (= preservar)
2.1. (en un lugar) → to store, keep
"una vez abierto manténgase refrigerado"once opened keep in a refrigerator
"manténgase en un lugar fresco y seco""store in a cool dry place"
2.2. (en un estado o situación) → to keep
la ilusión es lo único que lo mantiene vivohope is the only thing that keeps him alive o going
hay que mantener actualizada la base de datoswe have to keep the database up to date
para mantener el motor en buen estadoto keep the engine in good condition
"mantenga limpia su ciudad"keep your city clean
"manténgase fuera del alcance de los niños""keep out of the reach of children"
mantener algo calienteto keep sth hot
mantener algo en equilibrioto balance sth, keep sth balanced
mantener algo en secretoto keep sth a secret
mantuvo en secreto que tenía dos hijosshe kept her two children a secret
V tb raya 1 1
3. (= conservar) [+ opinión] → to maintain, hold; [+ costumbre, ideales] → to keep up, maintain; [+ disciplina] → to maintain, keep; [+ promesa] → to keep
un alto porcentaje mantenía su opinión sobre la crisisa high percentage maintained o held their opinion about the crisis
me marcho manteniendo mi opiniónI'm leaving, but I stand by my opinion
una civilización que lucha por mantener sus tradicionesa civilization struggling to uphold o maintain its traditions
eran partidarios de mantener el antiguo orden socialthey were in favour of preserving the old social order
mantener el orden públicoto keep the peace
al conducir hay que mantener la distancia de seguridadyou have to keep (at) a safe distance when driving
mantener el equilibrioto keep one's balance
le cuesta mantener el equilibriohe finds it difficult to keep his balance
hemos conseguido mantener el equilibrio entre ingresos y gastoswe have managed to maintain a balance between income and expenditure
mantener el fuegoto keep the fire going
mantener la líneato keep one's figure, keep in shape
mantener la pazto keep the peace, maintain peace
mantenella y no emendalla (Esp) → to stand one's ground
V tb calma 1
V tb distancia 1
4. (económicamente) → to support, maintain
ahora tiene una familia que mantenernow he has a family to support o maintain
ya no pienso mantenerla másI refuse to keep o support o maintain her any longer
5. [+ conversación, contacto] → to maintain, hold
es incapaz de mantener una conversación coherentehe is incapable of maintaining o holding a coherent conversation
en las conversaciones que hemos mantenido con el presidentein the talks we have held with the president
¿han mantenido ustedes relaciones sexuales?have you had sexual relations?
V tb correspondencia 2
6. (= afirmar) → to maintain
siempre he mantenido lo contrarioI've always maintained the opposite
B. (mantenerse) VPR
1. (= sostenerse) → to be supported
el techo se mantiene con cuatro columnasthe roof is supported by four columns
mantenerse en pie [persona] → to stand up, stay on one's feet; [edificio] → to be still standing
la iglesia es lo único que se mantiene en pieonly the church is still standing
2. (en un estado o situación) → to stay, remain
se mantenía despierto a base de pastillashe stayed o remained awake by taking pills
el precio del petróleo se mantendrá establethe price of oil will remain stable
el motor se mantiene en perfectas condicionesthe engine is still in perfect condition
"manténgase a su derecha" (Aut) → keep right, keep to the right
mantenerse en contactoto keep in touch (con with) ¿os seguís manteniendo en contacto?do you still keep in touch?
se mantenía en contacto telefónico permanente con su familiahe maintained permanent telephone contact with his family
mantenerse al día en algoto keep up to date with sth
mantenerse en formato keep fit, keep in shape
mantenerse en su puestokeep o retain one's post
mantenerse en vigor [costumbre] → to remain in existence; [ley] → to remain in force
mantenerse en su sitio o en sus treceto stand one's ground, stick to one's guns
V tb firme A3
V tb flote
3. (económicamente) → to support o.s.
4. (= alimentarse)
mantenerse a base de algoto live on sth
se mantiene a base de verdurashe lives on vegetables

mantener

vi. to sustain, to support;
vr. to hold or keep up; to support oneself.

mantener

vt to maintain
Ejemplos ?
Precisamente porque estamos convencidos de interpretar la voluntad popular, mantendremos la actitud que expuse en el mensaje del viernes 23.
Las conquistas políticas las mantendremos, porque el pueblo las alcanzó en sus luchas y las consagraron las leyes y la Constitución chilenas.
Y acá viene lo interesante: "mantendremos el impulso de las reformas institucionales del sector financiero necesarias para salvaguardar nuestros sistemas financieros en el mediano plazo, tomando medidas adecuadas para proteger los canales de crédito y la integridad de los sistemas de pago y compensaciones globales".
Y al limpiar(se toda) esta campaña y trabajar en las fortificaciones que en aquel paraje hicieren, nos ofrecemos desde luego con nuestras personas, por nosotros y todos los pendientes de esta Maestranza y Hermandad, sin que sea necesario apremiamos para ello, pues, mudándose la Ciudad en la nueva fundación nos aseguraremos y nuestras familias de cualquiera invasión que intente el enemigo, y nos defenderemos unidos y avistados, aunque sea debajo de una sola trinchera, que sirva al presente de fortificación, que se puede hacer luego con mucha brevedad y a poca costa, y encerrados en ella y descubierta la campaña donde veamos venir el enemigo, le resistiremos y ofenderemos y mantendremos los puestos con el seguro de que se pueden ocultar sus a avenidas...
La unidad nacional será preservada y mantendremos el pacto establecido por el sufragio para realizar, con mayor actividad, los principios de la Revolución.
No se trata de negociar la deuda para volver a etapas de derroche o desorden financiero, tampoco de suponer que el alivio externo es la solución a todos nuestros problemas; reitero que teníamos problemas internos antes de endeudarnos excesivamente, y tendremos que seguir enfrentándolos aún después de aligerar la carga de la deuda; la solución sigue dependiendo del esfuerzo doméstico, de nuestras propuestas de acción y de la capacidad colectiva para llevarlas a cabo, por eso mantendremos el esfuerzo de saneamiento de las finanzas públicas.
Pero al mismo tiempo mantendremos nuestros comités de acción popular, en actitud vigilante, en actitud responsable, para estar dispuestos a responder a un llamado, si es necesario, que haga el comando de la Unidad Popular.
Continuaremos implementando planes complementarios a los servicios de transporte ya licitados en Iquique, Antofagasta y Rancagua. Además, mantendremos el fondo de subsidio para el transporte regional, que beneficia especialmente a las zonas extremas.
va a cubrirse de gloria y adquirirse la eterna gratitud del infeliz chileno, al mismo tiempo que afianza la seguridad de las provincias limítrofes del Río de la Plata, con quien mantendremos una comunicación continua por San Juan, que facilite los mejores planes y combinaciones, conforme a los progresos o desventajas de esta grande obra y de la amagante agresión peninsular.
Artículo 321.- El Jefe de las Fuerzas Armadas, al tomar posesión de su cargo, prestará ante el Congreso Nacional el siguiente solemne juramento: «A mi nombre y a nombre de las Fuerzas Armadas de Honduras, solemnemente juro que jamás nos convertiremos en instrumentos de opresión; que aunque provinieran de nuestros superiores jerárquicos, no acataremos órdenes que violen la letra o el espíritu de la Constitución; que defenderemos la soberanía nacional y la integridad de nuestro territorio; que respetaremos los derechos y libertades del pueblo; que mantendremos la apoliticidad y dignidad profesional de las Fuerzas Armadas, y que defenderemos la efectividad del libre sufragio ciudadano y la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de La República».
Artículo 325.- El Jefe de las Fuerzas Armadas, al tomar posesión de su cargo, prestará ante el Congreso Nacional la siguiente promesa: «A mi nombre, y a nombre de las Fuerzas Armadas de Honduras, solemnemente prometo que jamás nos convertiremos en instrumentos de opresión; que aunque provinieran de nuestros superiores jerárquicos no acataremos ordenes que violen la letra o el espíritu de la Constitución; que defenderemos la soberanía nacional y la integridad de nuestro territorio; respetaremos los derechos y libertades del pueblo; mantendremos la apoliticidad y dignidad profesional de las Fuerzas Armadas...
No hemos alzado ni alzaremos un caudillo, porque nuestra obra debe ser de todos y para todos. Mantendremos las libertades públicas, porque de su ejercicio racional nace toda creación, y porque bien sabemos que de ella arranca su existencia la más augusta de las conquistas: el reconocimiento de la soberanía popular.