maniquí

maniquí s. m.

1   Figura con forma humana que sirve para mostrar o exhibir prendas de vestir.

2   Armazón con figura de cuerpo humano sin extremidades, que sirve para probar y arreglar prendas de vestir.

3   Persona que cuida mucho su aspecto y siempre va muy bien vestida.

— s. com.

4   Persona que se dedica profesionalmente a mostrar o exhibir prendas de vestir. modelo.

OBS Plural: maniquíes.

---

maniquí 

m. b. art. Figura de madera articulada, para uso esp. de pintores y escultores.

Armazón en figura de cuerpo humano usado para probar y arreglar prendas de ropa.

Persona empleada por las casas de modas para probarse los nuevos modelos. También se denomina modelo.

fig.Persona sin carácter y sin voluntad.

---

maniquí

s m maniquí [mani'ki]

1 armazón con forma de cuerpo humano usado para exhibir ropa

Hay que poner a los maniquíes la ropa nueva.

2 persona que exhibe en público prendas de vestir

Hago de maniquí en un desfile.

3 persona de voluntad débil

Eres un maniquí de tu madre.

Traducciones

maniquí indossatrice, manichino, mannequin, modella

maniquí أبكم

maniquí figurína

maniquí dummy

maniquí Schaufensterpuppe

maniquí ομοίωμα

maniquí sovitusnukke

maniquí tétine

maniquí lutka

maniquí マネキン

maniquí 모형

maniquí fopspeen

maniquí utstillingsfigur

maniquí manekin

maniquí chupeta

maniquí манекен

maniquí attrapp

maniquí หุ่นจำลอง

maniquí vitrin mankeni

maniquí người nộm ma nơ canh

maniquí 人体模型

maniquí

A. SMF → poser

B. SM

1. (= muñeco) [de sastre, escaparate] → dummy, mannequin (Esgrima) → dummy figure

2. (= títere) → puppet

C. SF (= modelo) → model