manipular

manipular v. tr.

1   Manejar una cosa con las manos.

2   Influir a una persona o intervenir en un asunto de forma maliciosa y poco honesta para conseguir un fin determinado. manejar.

3   Controlar la conducta de una persona impidiendo que actúe con libertad: aquel hombre manipula los actos de toda su familia.

4   Mezclar o combinar un producto con otra sustancia para alterar su composición o para crear un nuevo producto.

---

manipular 

tr. Trabajar [esp. sustancias químicas] con las manos.

Manejar [aparatos científicos].

fig.Manejar [los negocios], o mezclarse [en los ajenos].

---

manipular

v transitive-intransitive manipular [manipu'laɾ] manejar objetos delicados o de precisión con las manos o con un instrumento

manipular un compuesto químico

v t manipular

1 hacer cambios en una cosa para obtener provecho de ella

manipular fondos

2 influir en las opiniones y acciones de una persona o grupo

La publicidad manipula a los consumidores.

Tesauro

manipular

transitivo

mangonear, mandar, dirigir, tener la sartén por el mango, cortar el bacalao*.

Traducciones

manipular schönen, manipulieren

manipular manier, manipuler

manipular manipolare, strumentalizzare

manipular يُعالِج باليد

manipular manipulovat

manipular manipulere

manipular χειρίζομαι επιδέξια

manipular manipuloida

manipular maipulirati

manipular 巧みに扱う

manipular 조종하다

manipular manipuleren

manipular håndtere

manipular zmanipulować

manipular manipular

manipular манипулировать

manipular manipulera

manipular จัดทำ

manipular idare etmek

manipular thao tác

manipular 操纵

manipular

A. VT

1. (= manejar) [+ alimentos, géneros] → to handle; [+ aparato] → to operate, use

2. (= mangonear) → to manipulate

B. VI manipular con o en algo → to manipulate sth