maniobra

maniobra s. f.

1   Conjunto de operaciones que se hacen con cualquier tipo de vehículo para dirigir su marcha: tuvo que hacer muchas maniobras para aparcar el coche en un sitio tan pequeño.

2   Movimiento u operación que se hace con una máquina para dirigir su funcionamiento: el jefe ordenó al operario de la grúa que realizase la maniobra de descarga.

3   Operación que se hace en un asunto con habilidad y astucia para conseguir un fin determinado: consiguió quitarle el puesto mediante sucias maniobras.

4   Ejercicio militar que se realiza en el ejército para adiestrar a los soldados: la tropa estuvo de maniobras durante todo el mes de julio.

NOTA Más en plural.

5   Conjunto de cabos y aparejos de una embarcación.

---

maniobra 

f. Operación que se ejecuta con las manos.

Conjunto de operaciones que se hacen en un asunto o negocio.

mar. Conjunto de los cabos o aparejos de una embarcación, de uno de sus palos, etc.

mil. Movimiento o serie ordenada de movimientos que se ejecutan en el ejército.

pl. Operaciones que se hacen en las estaciones y cruces de vías, para la formación o paso de los trenes.

Operaciones que se hacen con otros vehículos para cambiar de rumbo.

---

maniobra

s f maniobra [ma'njoβɾa]

1 operación que se hace al conducir un vehículo

El chofer realizó una maniobra arriesgada.

2 acción realizada con astucia para conseguir determinado fin

tramar una maniobra artera

3 simulacro de operación militar realizado como ejercicio

formar un escuadrón de maniobras

Tesauro

maniobra

sustantivo femenino

1 evolución, movimiento, cambio, variación.

2 manipulación, artificio.

En el sentido de manipulación o artificio con que uno interviene en un negocio. Suele usarse en sentido peyorativo.

3 (militar) operación.

Traducciones

maniobra Manöver

maniobra manovra

maniobra SF

1. (= giro) (Aut) → manoeuvre, maneuver (EEUU) (Ferro) → shunting, switching (EEUU)
hacer maniobras (Aut) → to manoeuvre, maneuver (EEUU) (Ferro) → to shunt, switch (EEUU)

2. (Náut) (= operación) → manoeuvre, maneuver (EEUU); (= aparejo) → gear, rigging

3. maniobras (Mil) → manoeuvres, maneuvers (EEUU)
estar de maniobras → to be on manoeuvres

4. (= estratagema) → manoeuvre, maneuver (EEUU), move
una maniobra política → a political manoeuvre
fue una hábil maniobra para expulsar al jefe → it was a clever manoeuvre o move to get rid of the boss
maniobra dilatoria → delaying tactic