manifestar

manifestar v. tr.

1   Dar a conocer una persona una opinión o un sentimiento. declarar.

2   Mostrar o hacer evidente una cosa: su gran altruismo se manifiesta en sus obras de caridad.

— v. prnl.

3  manifestarse Hacer una manifestación o concentración pública o participar en ella.

OBS Se conjuga como acertar.

---

manifestar 

tr.-prnl. Declarar, dar a conocer abiertamente.

Descubrir, poner a la vista.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

manifestar

v t manifestar [manifes'taɾ]

1 declarar una idea o sentimiento en público

manifestar una queja

2 poner algo en descubierto

manifestar miedo

v pr manifestarse [manifes'taɾse]

1 tomar parte en una reunión pública de gente

manifestarse por la paz

2 darse a conocer de cierta manera

La gloria del imperio se manifestaba en su suntuosa arquitectura.

Tesauro

manifestar

transitivo y pronominal

1 declarar, exponer, decir*, formular, expresar, enunciar. callar.

«Se manifiestan hechos, doctrinas, opiniones y secretos; se declaran intenciones y disignios. La declaración de guerra es un anuncio de hostilidades que un gobierno piensa hacer a otro. Suele precederle un manifiesto que contiene los antecedentes de la disputa, y en este documento se exponen las causas de aquella resolución.»

José Joaquín de Mora

2 descubrir, exhibir, presentar, mostrar, revelar, a la la luz, hacer muestra, exteriorizar, demostrar. esconder, ocultar, tapar.

Ejemplo: su carácter se manifiesta en sus acciones.

Traducciones

manifestar bezeichnen, vortragen

manifestar manifester

manifestar appalesare, disserrare, effondere, esternare, estrinsecare, manifestare, palesare, svelare

manifestar

A. VT

1. (= declarar) → to declare
el presidente manifestó que no firmaría el acuerdo → the president declared that he would not sign the agreement
manifestaron su solidaridad con los damnificados → they declared their sympathy with the victims

2. [+ emociones] → to show
manifiesta un sincero arrepentimiento → he shows genuine regret
nos manifestaba un gran cariño → he showed us great affection

B. (manifestarse) VPR

1. (= declararse) el presidente se ha manifestado a favor del pacto → the president came out in favour of the agreement

2. (Pol) → to demonstrate
los estudiantes se manifestaron en contra de la nueva ley → the students demonstrated against the new law

3. (= mostrarse) → to be apparent, be evident
su pesimismo se manifiesta en todas sus obras → his pessimism is apparent o evident in all his works