manguear

(redireccionado de mangueó)

manguear

1. v. tr. e intr. Argent., Chile Acosar al ganado mayor o menor para que entre en la manga, espacio comprendido entre dos palangueras o estacadas.
2. v. tr. Argent. Tirar la manga, pedir dinero prestado.

manguear

 
tr. (Amér.) Ojear [la caza].
(Amér.) Espantar [la caza] hacia los cazadores.
(Amér.) fig. y fam.Atraer [a alguien] con halagos y maña.
(Argent.) y (Chile) Acosar [al ganado] para que entre en la manga.
intr. (Amér.) Aparentar que se trabaja.

manguear


Participio Pasado: mangueado
Gerundio: mangueando

Presente Indicativo
yo mangueo
tú mangueas
Ud./él/ella manguea
nosotros, -as mangueamos
vosotros, -as mangueáis
Uds./ellos/ellas manguean
Imperfecto
yo mangueaba
tú mangueabas
Ud./él/ella mangueaba
nosotros, -as mangueábamos
vosotros, -as mangueabais
Uds./ellos/ellas mangueaban
Futuro
yo manguearé
tú manguearás
Ud./él/ella mangueará
nosotros, -as manguearemos
vosotros, -as manguearéis
Uds./ellos/ellas manguearán
Pretérito
yo mangueé
tú mangueaste
Ud./él/ella mangueó
nosotros, -as mangueamos
vosotros, -as mangueasteis
Uds./ellos/ellas manguearon
Condicional
yo manguearía
tú manguearías
Ud./él/ella manguearía
nosotros, -as manguearíamos
vosotros, -as manguearíais
Uds./ellos/ellas manguearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mangueara
tú manguearas
Ud./él/ella mangueara
nosotros, -as mangueáramos
vosotros, -as manguearais
Uds./ellos/ellas manguearan
yo manguease
tú mangueases
Ud./él/ella manguease
nosotros, -as mangueásemos
vosotros, -as mangueaseis
Uds./ellos/ellas mangueasen
Presente de Subjuntivo
yo manguee
tú manguees
Ud./él/ella manguee
nosotros, -as mangueemos
vosotros, -as mangueéis
Uds./ellos/ellas mangueen
Futuro de Subjuntivo
yo mangueare
tú mangueares
Ud./él/ella mangueare
nosotros, -as mangueáremos
vosotros, -as mangueareis
Uds./ellos/ellas manguearen
Imperativo
manguea (tú)
manguee (Ud./él/ella)
manguead (vosotros, -as)
mangueen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mangueado
tú habías mangueado
Ud./él/ella había mangueado
nosotros, -as habíamos mangueado
vosotros, -as habíais mangueado
Uds./ellos/ellas habían mangueado
Futuro Perfecto
yo habré mangueado
tú habrás mangueado
Ud./él/ella habrá mangueado
nosotros, -as habremos mangueado
vosotros, -as habréis mangueado
Uds./ellos/ellas habrán mangueado
Pretérito Perfecto
yo he mangueado
tú has mangueado
Ud./él/ella ha mangueado
nosotros, -as hemos mangueado
vosotros, -as habéis mangueado
Uds./ellos/ellas han mangueado
Condicional Anterior
yo habría mangueado
tú habrías mangueado
Ud./él/ella habría mangueado
nosotros, -as habríamos mangueado
vosotros, -as habríais mangueado
Uds./ellos/ellas habrían mangueado
Pretérito Anterior
yo hube mangueado
tú hubiste mangueado
Ud./él/ella hubo mangueado
nosotros, -as hubimos mangueado
vosotros, -as hubísteis mangueado
Uds./ellos/ellas hubieron mangueado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mangueado
tú hayas mangueado
Ud./él/ella haya mangueado
nosotros, -as hayamos mangueado
vosotros, -as hayáis mangueado
Uds./ellos/ellas hayan mangueado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mangueado
tú hubieras mangueado
Ud./él/ella hubiera mangueado
nosotros, -as hubiéramos mangueado
vosotros, -as hubierais mangueado
Uds./ellos/ellas hubieran mangueado
Presente Continuo
yo estoy mangueando
tú estás mangueando
Ud./él/ella está mangueando
nosotros, -as estamos mangueando
vosotros, -as estáis mangueando
Uds./ellos/ellas están mangueando
Pretérito Continuo
yo estuve mangueando
tú estuviste mangueando
Ud./él/ella estuvo mangueando
nosotros, -as estuvimos mangueando
vosotros, -as estuvisteis mangueando
Uds./ellos/ellas estuvieron mangueando
Imperfecto Continuo
yo estaba mangueando
tú estabas mangueando
Ud./él/ella estaba mangueando
nosotros, -as estábamos mangueando
vosotros, -as estabais mangueando
Uds./ellos/ellas estaban mangueando
Futuro Continuo
yo estaré mangueando
tú estarás mangueando
Ud./él/ella estará mangueando
nosotros, -as estaremos mangueando
vosotros, -as estaréis mangueando
Uds./ellos/ellas estarán mangueando
Condicional Continuo
yo estaría mangueando
tú estarías mangueando
Ud./él/ella estaría mangueando
nosotros, -as estaríamos mangueando
vosotros, -as estaríais mangueando
Uds./ellos/ellas estarían mangueando
Traducciones

manguear

(LAm)
A. VT [+ ganado] → to drive; [+ caza] → to beat, put up
B. VI
1. (Andes, Caribe) (= gandulear) → to skive
2. (Cono Sur) (= sablear) → to scrounge