mangonear

mangonear v. tr.

1  fam. desp. Intervenir una persona en un asunto de otra, tratando de dirigirlo o de imponer su voluntad.

2  fam. desp. Influir en una persona o intervenir en un asunto de forma maliciosa y poco honesta para conseguir un fin determinado.

---

mangonear 

intr. Entremeterse uno donde no le llaman.

Vagabundear.

desp.Mandar, dirigir.

(Amér.) Luchar por medios ilícitos.

Tesauro

mangonear

intransitivo

despectivo mandar*, dirigir, manipular, tener la sartén por el mango, cortar el bacalao*.

Traducciones

mangonear يُمْلي عليه

mangonear komandovat

mangonear hundse rundt med

mangonear herumkommandieren

mangonear διευθύνω αυταρχικά

mangonear pomotella

mangonear donner des ordres

mangonear gazdovati

mangonear comandare

mangonear こき使う

mangonear 쥐고 흔들다

mangonear commanderen

mangonear herse med

mangonear poniewierać

mangonear ficar a dar ordens, ficar dando ordens

mangonear командовать

mangonear köra med folk

mangonear บงการ

mangonear patronluk taslamak

mangonear chỉ tay năm ngón

mangonear 指手画脚

mangonear

A. VT

1. [+ persona] → to boss about

2. (= birlar) → to pinch, nick

3. (LAm) (= saquear) → to pillage, plunder

B. VI

1. (= entrometerse) → to meddle, interfere (en in) (= interesarse) → to dabble (en in)

2. (= ser mandón) (con personas) → to boss people about; (con asuntos) → to run everything

3. (LAm) (= estafar) (gen) → to graft, be on the fiddle (Pol) → to fix things, fiddle the results