mando

mando s. m.

1   Autoridad o poder que tiene una persona o un organismo para dirigir o gobernar.

2   Botón, llave o mecanismo que sirve para controlar el funcionamiento de un aparato o una máquina.

— a distancia Dispositivo que sirve para manejar el funcionamiento de un aparato electrónico que está alejado de la persona que lo usa.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

3   Persona u organismo que tiene autoridad y poder para dirigir y gobernar.

alto — Persona o conjunto de personas que dirigen un ejército.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

---

mando 

m. Autoridad, poder del superior sobre sus subordinados.

Persona u organismo que tiene dicha autoridad.

tecnol. Sistema, método o mecanismo por medio del cual se ponen en funcionamiento ciertas máquinas o se controlan ciertas instalaciones.

---

mando

s m mando ['mando]

1 autoridad que tiene el superior sobre sus subordinados

ejercer el mando

2 persona o grupo que ejerce esta autoridad

Los altos mandos del ejército dieron un estado de alerta.

3 tiempo que dura esta autoridad

mando vitalicio

mando a distancia
dispositivo automático para manejo de un aparato

un mando a distancia para televisor

Tesauro

mando

sustantivo masculino

autoridad, poder, facultad, potestad, jurisdicción, dirección*, gobierno, mano*.

Traducciones

mando commandement, gouvernement, règne, télécommande, tenue

mando командование

mando comando, manopola

mando SM

1. (= poder) → command
ha entregado el mando al teniente → he's handed over command to the lieutenant
están bajo el mando del ejercito alemán → they are under the command of the German army
el Mando de las Fuerzas Aéreas → the Air Force Command
al mando de [+ pelotón, flota] → in command of; [+ asociación, expedición, país] → in charge of; [+ capitán, jefe] → under the command o orders of, led by
con ella al mando, mejorarán las cosas → with her in charge, things will get better
lo pusieron al mando de la campaña electoral → they put him in charge of the electoral campaign
un grupo al mando de las labores de rescate → a group leading the rescue operations
estuvo al mando del país durante muchos años → he was in power for many years → he led the country for many years
las tropas estaban al mando de un general extranjero → the troops were under the command o orders of a foreign general o were led by a foreign general
alto mando → high command
tomar el mando (Mil) → to take command (Dep) → to take the lead
mando supremo → commander-in-chief
V tb dote 2
V tb voz 3

2. [de máquina, vehículo] → control
no podía controlar los mandos → she couldn't operate the controls
a los mandos de algo → at the controls of sth
cuadro de mandos → control panel
mando a la izquierda → left-hand drive
palanca de mando [de máquina] → control lever; [de avión] → joystick
tablero de mandos → control panel
mando a distancia → remote control
mando de teclado → push-button control
mando selector → control knob

3. (= período de mando) → term of office

4. mandos (= autoridades) (Mil) → high-ranking officers, senior officers (Pol) → high-ranking members, senior members
mandos intermedios, mandos medios (LAm) (Com) → middle management
mandos militares → high-ranking officers, senior officers