mandato

mandato s. m.

1   Orden que da un superior a sus subordinados para que sea obedecida, observada o ejecutada. mandamiento.

2   Periodo de tiempo durante el cual una autoridad manda o gobierna.

3   Contrato por el que una persona confía a otra una gestión.

---

mandato 

m. Orden o precepto.

der. Contrato consensual por el que una de las partes (mandante) confía su representación personal o la gestión de uno o más negocios a la otra (mandatario).

liturg. Ceremonia religiosa que se ejecuta el Jueves Santo lavando los pies a doce personas, en memoria de haberlos lavado Jesucristo a los Doce Apóstoles la noche de la Cena.

polít. mandato político Representación que los electores confieren a las personas elegidas para ocupar un cargo.

---

mandato

s m mandato [man'dato]

1 orden que da un superior a un subordinado

Recibí un mandato del rey.

2 ejercicio de un cargo de representación y gobierno

Su mandato se recordará como uno de los más equitativos.

3 período que dura este cargo

un mandato de cuatro años

4 contrato en que una parte cede su representación a otra

Las partes firmaron el mandato.

Tesauro

mandato

sustantivo masculino

1 orden, precepto, disposición, prescripción, mandamiento, edicto*, decreto, bando.

Mandamiento se usa especialmente para designar los preceptos del Decálogo y las órdenes del juez.

«La orden y el precepto son mandatos, con esta diferencia, que la orden procede de una autoridad instituida por la ley humana, y el precepto de la autoridad divina, natural o moral. Decimos Real Orden, la orden del día, libro de órdenes; los preceptos del Decálogo, del anciano. Por esto los maestros se llaman preceptores.»

José Joaquín de Mora

2 lavatorio.

Traducciones

mandato Aufforderung

mandato commandement, mandat

mandato autorizzazione, comandamento, mandato

mandato SM

1. (= orden) → mandate
bajo mandato de la ONU → under UN mandate
según un mandato constitucional → according to the constitution
mandato judicial → court order

2. (= período de mando) → term of office, mandate (frm)
se acerca el final de su mandato → his term of office o his mandate (frm) is coming to an end
la duración de su mandato fue de cuatro años → he was in office for four years
bajo o durante el mandato de algn → during sb's term of office o mandate (frm)
territorio bajo mandato → mandated territory

3. (Jur) (= estatutos) → terms of reference pl; (= poder) → power of attorney
eso no forma parte de mi mandato → that is not in my brief

4. (Inform) → command

5. (Com) mandato internacional → international money order

6. (Rel) → maundy