mandamiento

mandamiento s. m.

1   Orden que da un superior a sus subordinados para que sea obedecida, observada o ejecutada. mandato.

2   Ley o precepto religioso de los judíos y los cristianos que fue dada por Yahvé a Moisés durante el éxodo del pueblo hebreo, según la narración bíblica; rige la conducta moral básica: los mandamientos son diez, y entre ellos están los de amar a Dios sobre todas las cosas, no matar, no mentir o no pronunciar el nombre de Dios en vano.

3   Orden de un juez que se da por escrito mandando ejecutar una cosa.

---

mandamiento 

m. Precepto u orden de un superior a un inferior.

rel. Cada uno de los preceptos del Decálogo y de la Iglesia.

---

mandamiento

s m mandamiento [manda'mjento]

1 orden de un superior a un inferior

Hay que cumplir con los mandamientos del coronel.

2 orden por escrito que emite un juez

un mandamiento judicial

3 cada una de las diez leyes de Moisés

los diez mandamientos

Tesauro

mandamiento

sustantivo masculino

1 precepto, orden, mandato*, disposición, prescripción.

sustantivo masculino plural

2 tablas de la ley, decálogo.

---

mandamiento: precepto, instrucción, prescripción, orden, mandato, ley, ordenanza

Traducciones

mandamiento comandamento

mandamiento SM

1. (Rel) → commandment
los Diez Mandamientos → the Ten Commandments

2. (Jur) (tb mandamiento judicial) → writ, warrant
notificar a algn un mandamiento judicial → to serve a writ on sb
mandamiento de ejecución → warrant of execution
mandamiento de entrada y registro (Esp) → search warrant
mandamiento de prisión → warrant of commitment

3. (Esp) (Fin) mandamiento de pago → banker's order

4. (= orden) → order, command