mancillar


También se encuentra en: Sinónimos.

mancillar

1. v. tr. y prnl. Hacer que una persona pierda su prestigio o su honra se mancilló al tratar con aquellos maleantes; mancillaron su reputación con calumnias. deshonrar
2. v. tr. Hacer que una cosa pierda el buen aspecto que tenía los años mancillaron la tersa piel de la actriz. afear, deslucir
NOTA: También se escribe: amancillar

mancillar

 
tr.-prnl. fig.Manchar (la buena fama).
Deslucir, afear.

mancillar

(manθi'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. causar ignominia a una persona Mancilló su nombre entre los conocidos.
2. manchar una cosa El paso del tiempo mancilló el frente de la casa.

mancillar


Participio Pasado: mancillado
Gerundio: mancillando

Presente Indicativo
yo mancillo
tú mancillas
Ud./él/ella mancilla
nosotros, -as mancillamos
vosotros, -as mancilláis
Uds./ellos/ellas mancillan
Imperfecto
yo mancillaba
tú mancillabas
Ud./él/ella mancillaba
nosotros, -as mancillábamos
vosotros, -as mancillabais
Uds./ellos/ellas mancillaban
Futuro
yo mancillaré
tú mancillarás
Ud./él/ella mancillará
nosotros, -as mancillaremos
vosotros, -as mancillaréis
Uds./ellos/ellas mancillarán
Pretérito
yo mancillé
tú mancillaste
Ud./él/ella mancilló
nosotros, -as mancillamos
vosotros, -as mancillasteis
Uds./ellos/ellas mancillaron
Condicional
yo mancillaría
tú mancillarías
Ud./él/ella mancillaría
nosotros, -as mancillaríamos
vosotros, -as mancillaríais
Uds./ellos/ellas mancillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mancillara
tú mancillaras
Ud./él/ella mancillara
nosotros, -as mancilláramos
vosotros, -as mancillarais
Uds./ellos/ellas mancillaran
yo mancillase
tú mancillases
Ud./él/ella mancillase
nosotros, -as mancillásemos
vosotros, -as mancillaseis
Uds./ellos/ellas mancillasen
Presente de Subjuntivo
yo mancille
tú mancilles
Ud./él/ella mancille
nosotros, -as mancillemos
vosotros, -as mancilléis
Uds./ellos/ellas mancillen
Futuro de Subjuntivo
yo mancillare
tú mancillares
Ud./él/ella mancillare
nosotros, -as mancilláremos
vosotros, -as mancillareis
Uds./ellos/ellas mancillaren
Imperativo
mancilla (tú)
mancille (Ud./él/ella)
mancillad (vosotros, -as)
mancillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mancillado
tú habías mancillado
Ud./él/ella había mancillado
nosotros, -as habíamos mancillado
vosotros, -as habíais mancillado
Uds./ellos/ellas habían mancillado
Futuro Perfecto
yo habré mancillado
tú habrás mancillado
Ud./él/ella habrá mancillado
nosotros, -as habremos mancillado
vosotros, -as habréis mancillado
Uds./ellos/ellas habrán mancillado
Pretérito Perfecto
yo he mancillado
tú has mancillado
Ud./él/ella ha mancillado
nosotros, -as hemos mancillado
vosotros, -as habéis mancillado
Uds./ellos/ellas han mancillado
Condicional Anterior
yo habría mancillado
tú habrías mancillado
Ud./él/ella habría mancillado
nosotros, -as habríamos mancillado
vosotros, -as habríais mancillado
Uds./ellos/ellas habrían mancillado
Pretérito Anterior
yo hube mancillado
tú hubiste mancillado
Ud./él/ella hubo mancillado
nosotros, -as hubimos mancillado
vosotros, -as hubísteis mancillado
Uds./ellos/ellas hubieron mancillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mancillado
tú hayas mancillado
Ud./él/ella haya mancillado
nosotros, -as hayamos mancillado
vosotros, -as hayáis mancillado
Uds./ellos/ellas hayan mancillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mancillado
tú hubieras mancillado
Ud./él/ella hubiera mancillado
nosotros, -as hubiéramos mancillado
vosotros, -as hubierais mancillado
Uds./ellos/ellas hubieran mancillado
Presente Continuo
yo estoy mancillando
tú estás mancillando
Ud./él/ella está mancillando
nosotros, -as estamos mancillando
vosotros, -as estáis mancillando
Uds./ellos/ellas están mancillando
Pretérito Continuo
yo estuve mancillando
tú estuviste mancillando
Ud./él/ella estuvo mancillando
nosotros, -as estuvimos mancillando
vosotros, -as estuvisteis mancillando
Uds./ellos/ellas estuvieron mancillando
Imperfecto Continuo
yo estaba mancillando
tú estabas mancillando
Ud./él/ella estaba mancillando
nosotros, -as estábamos mancillando
vosotros, -as estabais mancillando
Uds./ellos/ellas estaban mancillando
Futuro Continuo
yo estaré mancillando
tú estarás mancillando
Ud./él/ella estará mancillando
nosotros, -as estaremos mancillando
vosotros, -as estaréis mancillando
Uds./ellos/ellas estarán mancillando
Condicional Continuo
yo estaría mancillando
tú estarías mancillando
Ud./él/ella estaría mancillando
nosotros, -as estaríamos mancillando
vosotros, -as estaríais mancillando
Uds./ellos/ellas estarían mancillando
Sinónimos

mancillar

transitivo y pronominal
manchar, deslucir, deslustrar, afear, desdorar, deshonrar, dejar de cuadro, poner de cuadro. purificar, honrar.
Desdorar se refiere especialmente a la virtud o a la reputación.
Traducciones

mancillar

maculate, stain

mancillar

VTto stain, sully (liter)
Ejemplos ?
Cuando Joe Wade empezó a utilizar el nombre de Araña Escarlata para mancillar su hornor, Ben asumió la identidad de Spider-Man hasta su muerte a manos de Norman Osborn.
En la actualidad, los ancianos dicen: "Esa época en el Asia central fue terrible para los karachayos: hambre, expulsión, y violencia militar; y los karachayos preferían morir que pedir limosna, mancillar su honor o el honor del clan".
Al final del primer acto, don Zoilo descubre la relación que existe entre Prudencia, que estaba prometida con Aniceto, y Juan Luis. Una vez enterado, decide que no dejaría mancillar su honor, y se muda a una pequeña finca que le presta su ahijado.
La honestidad consiste por lo tanto en ponerse en el lugar hipotético de la propia vida futura, y la de las generaciones pasadas y venideras, y elegir no hacer o decir nada que pueda mancillar el honor o la reputación de la familia.
Luego de que Kenshin la salvara de un grupo de ladrones empeñados en quedarse con su propiedad, quienes en realidad eran unos antiguos alumnos del dojo los cuales para mancillar la reputación del mismo y quienes a modo de venganza por haber sido expulsados por el padre de la joven, usaban el nombre de Battōsai para cometer múltiples homicidios en la ciudad.
Las normas de silencio para evitar "mancillar el nombre de dios" han significado una obstrucción a la justicia, y posteriormente demandas civiles cuantiosas.
Steel fue concebido poco antes de la Guerra de la Lanza, cuando los compañeros se separaron para averiguar rumores sobre la guerra que se avecinaba. Kitiara sedujo a Sturm como una burla, para mancillar su honor, en el viaje que realizaron juntos al norte.
La madera para su edificación fue donada por la familia Muñoz (Maximino Muñoz) de Mao, que incluso fue uno de los patriotas que enfrentaron con gallardía y coraje a las tropas invasoras yanquis que osaron mancillar nuestra soberanía.
Nuestra armada de México inmortal muy en alto por siempre ha de brillar el ejemplo de Azueta seguiremos si a la patria pretenden mancillar.
Se dice que antes, para proteger sus dioses y todo lo que le tierra les daba, realizaban conjuros para castigar aquel que se atreviera a mancillar estos espacios.
Por esta razón la difusión del DIH es vital a efectos de diseminar el contenido de sus normas en protección de potenciales víctimas de los conflictos armados En particular, está prohibido matar o herir a un adversario que haya depuesto las armas o que esté fuera de combate. Mutilar o mancillar los cuerpos de los soldados caídos está también prohibido por estas convenciones.
Tormenta de espadas, capítulo 3, Catelyn I Cuando le llegaron las noticias de la muerte de sus hermanos a manos de Theon, buscó consuelo en los brazos de Jeyne Westerling. Poco después, para evitar mancillar su honor, se casaron a pesar de la promesa de que se casaría con una hija de la Casa Frey.