manchar

(redireccionado de manchando)
También se encuentra en: Sinónimos.

manchar

(Del lat. maculare.)
1. v. tr. y prnl. Poner sucia una cosa al caer al suelo se manchó el jersey; el vino manchó el mantel. limpiar
2. Quitar el prestigio o la buena fama de una persona los actos del hijo han manchado a toda la familia; su reputación se manchó a causa de sus estafas. deshonrar, mancillar
3. v. tr. ARTE Poner masas de claro y oscuro en una pintura no me gusta cómo has manchado el cuadro.

manchar

 
tr.-prnl. Ensuciar [una cosa].
fig.Deslustrar la buena fama [de una persona, familia o linaje].

manchar

(man'ʧaɾ)
verbo transitivo
1. poner sucia una cosa dejando marcas en su superficie manchar los zapatos con barro
2. dañar la reputación o prestigio de otro manchar el nombre de la familia

manchar


Participio Pasado: manchado
Gerundio: manchando

Presente Indicativo
yo mancho
tú manchas
Ud./él/ella mancha
nosotros, -as manchamos
vosotros, -as mancháis
Uds./ellos/ellas manchan
Imperfecto
yo manchaba
tú manchabas
Ud./él/ella manchaba
nosotros, -as manchábamos
vosotros, -as manchabais
Uds./ellos/ellas manchaban
Futuro
yo mancharé
tú mancharás
Ud./él/ella manchará
nosotros, -as mancharemos
vosotros, -as mancharéis
Uds./ellos/ellas mancharán
Pretérito
yo manché
tú manchaste
Ud./él/ella manchó
nosotros, -as manchamos
vosotros, -as manchasteis
Uds./ellos/ellas mancharon
Condicional
yo mancharía
tú mancharías
Ud./él/ella mancharía
nosotros, -as mancharíamos
vosotros, -as mancharíais
Uds./ellos/ellas mancharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo manchara
tú mancharas
Ud./él/ella manchara
nosotros, -as mancháramos
vosotros, -as mancharais
Uds./ellos/ellas mancharan
yo manchase
tú manchases
Ud./él/ella manchase
nosotros, -as manchásemos
vosotros, -as manchaseis
Uds./ellos/ellas manchasen
Presente de Subjuntivo
yo manche
tú manches
Ud./él/ella manche
nosotros, -as manchemos
vosotros, -as manchéis
Uds./ellos/ellas manchen
Futuro de Subjuntivo
yo manchare
tú manchares
Ud./él/ella manchare
nosotros, -as mancháremos
vosotros, -as manchareis
Uds./ellos/ellas mancharen
Imperativo
mancha (tú)
manche (Ud./él/ella)
manchad (vosotros, -as)
manchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había manchado
tú habías manchado
Ud./él/ella había manchado
nosotros, -as habíamos manchado
vosotros, -as habíais manchado
Uds./ellos/ellas habían manchado
Futuro Perfecto
yo habré manchado
tú habrás manchado
Ud./él/ella habrá manchado
nosotros, -as habremos manchado
vosotros, -as habréis manchado
Uds./ellos/ellas habrán manchado
Pretérito Perfecto
yo he manchado
tú has manchado
Ud./él/ella ha manchado
nosotros, -as hemos manchado
vosotros, -as habéis manchado
Uds./ellos/ellas han manchado
Condicional Anterior
yo habría manchado
tú habrías manchado
Ud./él/ella habría manchado
nosotros, -as habríamos manchado
vosotros, -as habríais manchado
Uds./ellos/ellas habrían manchado
Pretérito Anterior
yo hube manchado
tú hubiste manchado
Ud./él/ella hubo manchado
nosotros, -as hubimos manchado
vosotros, -as hubísteis manchado
Uds./ellos/ellas hubieron manchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya manchado
tú hayas manchado
Ud./él/ella haya manchado
nosotros, -as hayamos manchado
vosotros, -as hayáis manchado
Uds./ellos/ellas hayan manchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera manchado
tú hubieras manchado
Ud./él/ella hubiera manchado
nosotros, -as hubiéramos manchado
vosotros, -as hubierais manchado
Uds./ellos/ellas hubieran manchado
Presente Continuo
yo estoy manchando
tú estás manchando
Ud./él/ella está manchando
nosotros, -as estamos manchando
vosotros, -as estáis manchando
Uds./ellos/ellas están manchando
Pretérito Continuo
yo estuve manchando
tú estuviste manchando
Ud./él/ella estuvo manchando
nosotros, -as estuvimos manchando
vosotros, -as estuvisteis manchando
Uds./ellos/ellas estuvieron manchando
Imperfecto Continuo
yo estaba manchando
tú estabas manchando
Ud./él/ella estaba manchando
nosotros, -as estábamos manchando
vosotros, -as estabais manchando
Uds./ellos/ellas estaban manchando
Futuro Continuo
yo estaré manchando
tú estarás manchando
Ud./él/ella estará manchando
nosotros, -as estaremos manchando
vosotros, -as estaréis manchando
Uds./ellos/ellas estarán manchando
Condicional Continuo
yo estaría manchando
tú estarías manchando
Ud./él/ella estaría manchando
nosotros, -as estaríamos manchando
vosotros, -as estaríais manchando
Uds./ellos/ellas estarían manchando
Sinónimos

manchar

transitivo y pronominal
1 pintarrajear, embarrar*, pringar, tiznar, enlodar, ensuciar, emporcar, embadurnar, untar. limpiar.
Según la materia que mancha, se emplean verbos especiales, como pringar, tiznar y enlodar.
transitivo
Traducciones

manchar

soil, stain, to stain, blemish, daub, smear, besmirch, dapple

manchar

poskvrnit

manchar

plette

manchar

tahria

manchar

tacher

manchar

zaprljati

manchar

しみがつく

manchar

얼룩지게 하다

manchar

vlekken

manchar

tilsmusse

manchar

poplamić

manchar

manchar, mancha

manchar

fläcka ner

manchar

เป็นคราบ

manchar

lekelemek

manchar

làm ố màu

manchar

玷污, 染色

manchar

染色

manchar

כתם

manchar

A. VT
1. (= ensuciar) → to get dirty, stain
te has manchado el vestidoyou've got your dress dirty, you've stained your dress, there's dirt on your dress
ten cuidado de no mancharmebe careful you don't get me dirty o stain my clothes
manchar algo de algo (gen) → to stain sth with sth; (más sucio) → to get sth covered in sth
me has manchado de pinturayou've got paint on me
2. (= desprestigiar) [+ honor, imagen] → to tarnish
B. VIto stain
este vino no manchathis wine doesn't stain
C. (mancharse) VPR
1. (= ensuciarse) → to get dirty
no lo toques que te puedes manchardon't touch it or you'll get dirty!
¿cómo se te ha manchado la chaqueta?how did you get your jacket dirty?
mancharse de algo; se me mancharon los dedos de sangreI got blood o bloodstains on my fingers
te has manchado la boca de chocolateyou've got chocolate o chocolate stains round your mouth
me he manchado el traje de barro/de tintaI got my suit covered in mud/ink, I got mud/ink all over my suit
mancharse las manosto get one's hands dirty, dirty one's hands
2. (= deshonrarse) → to tarnish one's reputation

manchar

v. to soil, to spot; to stain;
vr. to become stained or spotted.

manchar

vt to stain; (gyn) to spot, to have spotting; He empezado a man-char..I’ve begun to spot..I’m having spotting.
Ejemplos ?
Un dato curioso es que en el juego contra él Cruz Azul Oaxaca, el León celebraba su 60 aniversario, pero no lo pudo concretar debido a que se usaría un uniforme conmemorativo que la FMF no permitió que se usara ya que la playera tenía botones, y el reglamento de la Federación marca esto como indebido, y para empeorar las cosas los Celestes se llevaron el triunfo del Nou Camp, manchando así el aniversario de los guanajuatenses.
El sangrado típico es de sangre roja brillante y se produce al final de la defecación manchando la taza del bater o el papel higienico al limpiarse.
Celebrando este la Santa Misa y hecha la Consagración del pan y del vino, dudó si realmente Cristo estaba presente en la Hostia Consagrada; al punto comenzó a brotar sangre de ella, manchando la blancura del corporal y quedando intacta la Santa Hostia.
Al frente de esa expedición se encontraba Juan Pedernal, acompañado por un bufón amigo personal de éste; es posible que este personaje sea el actual cascamorras, ya que el traje actual tiene tintes de un arlequín. Este bufón amenazaba a los bastetanos con robarle su virgen, y de ahí trataban de impedirlo manchando con cualquier cosa.
Una segunda respuesta llegó con el lanzamiento del álbum Stripped con la canción «Can't Hold Us Down», donde se refirió al rapero como un «machista» que consigue su fama«manchando el nombre de los demás».
También se tiende entre muchos artistas a la estilización del desnudo, manchando con color o con luz ciertas zonas para resaltar sólo algún aspecto del modelo.
Ese procedimiento, que más tarde llegaría al conocimiento público, acabó manchando la imagen del Maverick justo antes de su lanzamiento.
"Sendas de soledades y silencios", Bilbao, 1981: El céfiro burlón acuna lento,: la alondra está soñando ser cometa,: y un grillo cauteloso en la cuneta: esconde entre el verdor su eterno acento.: Al correr de los años, el lamento: de aquel mar castellano en la meseta: melancólico llega hasta el poeta: con sus olas de trigo a sotavento.: Cuando el sol de arreboles se pintaba: y mi musa silvestre se acercaba: por las hierbas que alfombran el camino,: como un barco velero en arribada: un náufrago labriego es pincelada: manchando el cielo puro azul marino.
Esto dio lugar a que la "protesta de las mantas" escalase hasta la denominada "protesta sucia", en la que los prisioneros acumulaban excrementos en sus celdas, manchando en ocasiones con ellos las paredes.
Beverly Marsh oye las voces de los niños muertos desde su lavabo, y una burbuja de sangre sale desde las tuberías, manchando a Beverly al explotar.
Concluido el acto, se acercó al lugar de la ejecución manchando sus manos en sangre y recogiendo los casquillos de la munición que se habían utilizado.
En un capítulo un coche salpicó barro a Angol Mois y a Pururu, manchando a ésta última, y Keroro y los demás pensaron que era una arruga, pero temieron decirle que se estaba poniendo vieja.