manchado

manchado -da 

adj. Que tiene manchas.

Tesauro

manchado, manchada

adjetivo

pintojo, pintado.

Traducciones

manchado foruncoloso, macchiato, macchiettato, maculato

manchado ADJ

1. (= sucio) → stained, dirty
esta camisa está manchada → this shirt is stained o dirty
su traje estaba completamente manchado → his suit was completely covered in stains
manchado de algo: la acera estaba manchada de sangre → the pavement was stained with blood
tenía la chaqueta manchada de café → his jacket had coffee stains on it o was stained with coffee
un par de botas manchadas de barro → a pair of mud-stained boots
tenía los dedos manchados de tinta → she had ink stains on her fingers, she had ink-stained fingers
el folio estaba manchado de tinta → the sheet of paper was smudged with ink

2. (Zool) [caballo, perro] (con manchas pequeñas) → spotted; (con manchas más grandes) → dappled; [ave] → speckled
el caballo tiene el lomo manchado → the horse has dappled markings on its back

3. (= sin honra) [reputación] → tarnished
estaba manchado por el pecado original → he bore the taint of original sin

4. (Arte) → shaded