manchado


También se encuentra en: Sinónimos.

manchado, a

adj. Que tiene manchas tiene el traje manchado.

manchado -da

 
adj. Que tiene manchas.
Sinónimos

manchado

, manchada
adjetivo
Traducciones

manchado

pied, spotted, spotty

manchado

ADJ
1. (= sucio) → stained, dirty
esta camisa está manchadathis shirt is stained o dirty
su traje estaba completamente manchadohis suit was completely covered in stains
manchado de algo: la acera estaba manchada de sangrethe pavement was stained with blood
tenía la chaqueta manchada de caféhis jacket had coffee stains on it o was stained with coffee
un par de botas manchadas de barroa pair of mud-stained boots
tenía los dedos manchados de tintashe had ink stains on her fingers, she had ink-stained fingers
el folio estaba manchado de tintathe sheet of paper was smudged with ink
2. (Zool) [caballo, perro] (con manchas pequeñas) → spotted; (con manchas más grandes) → dappled; [ave] → speckled
el caballo tiene el lomo manchadothe horse has dappled markings on its back
3. (= sin honra) [reputación] → tarnished
estaba manchado por el pecado originalhe bore the taint of original sin
4. (Arte) → shaded

manchado-a

a. spotted, soiled.

manchado

m (gyn) spotting
Ejemplos ?
Y si os provocan a compasión las heridas de César, recorred todos vuestras parentelas, y veréis cómo por él habéis degollado vuestros linajes, y los padres con la sangre de los hijos, y los hijos con la de sus padres, habéis manchado las campañas y calentado los puñales.
Dispénseme, padre, de narrarle lo que hicimos después. Yo me sentía tigre: al amanecer me sorprendí con mi conciencia de hombre vuelta a un cuerpo completamente manchado de sangre.
El jaguar también cayó en la hoguera y luego de un espantoso rugido, salió huyendo. Por eso también, desde entonces, su cuerpo quedó manchado de negro y amarillo.
Del aforro del tabardo había sacado el dinero envuelto en un papel manchado de rapé, y reía con aquella risa jocunda que recordaba los vastos refectorios conventuales.
Con terror reconoció también al hermoso y dorado pájaro del bosque encantado. Asomado a una ventana del castillo había un hombre alto, pálido y manchado de sangre.
X ¿Que ha puesto pavor en el alma del valiente caudillo? ¿A caso esos dos ojos que brillan en la oscuridad son los del manchado tigre o los de la terrible serpiente?
Pasada la zanja, se extendía un alfalfar de media cuadra de ancho, pintorescamente manchado por dos o tres pequeñas parvas de pasto seco.
No me atrevo a libar el negro vino en honor de Zeus sin lavarme las manos, ni es lícito orar al Cronión, el de las sombrías nubes, cuando se está manchado de sangre y polvo.
Apenas acabó de hablar, dio un bote en el escudo floqueado, horrendo, que ni el rayo de Zeus rompería; allí acertó a dar Ares, manchado de homicidios, con la ingente lanza.
epública Mexicana (Estado de Veracruz).-- Ejército de Reserva y protector de la Constitución y leyes .-- El ejército de reserva, cuyos jefes, oficiales y tropa que no han tenido en la serie de los tiempos otra divisa que el honor de su profesión y la gloria de sus armas, creería manchado el uno...
Muchachas Como una flor, en los cercados jardines secreta, nace, desconocida para el ganado, de ningún arado desgarrada, 40 que acarician las auras, afirma el sol, cría la lluvia: muchos chicos a ella, muchas chicas la desearon; la misma, cuando la cogío, cuando la carpió una tenue uña, no hay un chico que a ella, no hay que la desee una chica: así la virgen, mientras intacta sigue estando, mientras, cara a los suyos es. 45 Cuando ha perdido, manchado su cuerpo, su casta flor, ni a los chicos agradable sigue siendo, ni cara a las chicas.
Era una perrita cocker spaniel, en una caja que había enviado todo el camino desde Texas, blanco y negro, manchado, y nuestra pequeña hija Tricia, los seis años de edad, lo nombró Checkers .