mamarracho


También se encuentra en: Sinónimos.

mamarracho

(Del ant. moharrache < ár. vulgar muharray, bromeador.)
1. s. m. coloquial Cosa mal hecha, ridícula y sin valor, en especial un dibujo eso que has pintado no es un barco, es un mamarracho. birria maravilla
2. coloquial Persona que por su extravagancia o informalidad en la manera de vestir y de comportarse no merece ningún respeto no le hagas caso, es un mamarracho; con este traje estás hecho un mamarracho. adefesio, fantoche

mamarracho

 
m. fam.Figura o cosa defectuosa y ridícula.
Hombre informal, no merecedor de respeto.

mamarracho

(mama'raʧo)
sustantivo masculino
1. cosa que resulta fea a la vista, incomprensible y no es tenida en cuenta Las pinturas de la galería no eran más que mamarrachos.
2. persona que viste mal El mamarracho se puso una camisa multicolor.
3. persona muy informal y poco seria Su falta de tacto es propia de un mamarracho social.
Sinónimos

mamarracho

sustantivo masculino
adefesio, facha* (desp.), birria.

mamarracho:

informalpiltrafa, atolondrado, imprudente, alocado, adefesio, insensato, esperpento, botarate, irreflexivo, aturdido, cabeza loca, tarambana, facha,
Traducciones

mamarracho

Hampelmann

mamarracho

/a
A. SM/F (= persona) → sight
estaba hecho un mamarrachohe looked a sight o a complete mess
B. SM (= objeto) → monstrosity, sight; (= obra, trabajo) → mess, botch; (= cuadro) → daub
Ejemplos ?
El drama se estrenó también en Santiago de Chile, donde también recibió elogios, aunque no faltaron artículos periodísticos que lo calificaron de manera harto despectiva (mamarracho, cosa… tan vergonzosa, tan superabundantemente mala, sarta de disparates, cúmulo de necedades, etc.).
Pasó luego por otros teatros reconocidos como Hermitage, La Campana y Regina de Mar del Plata; Premier, Tabarís, San Martín y Astros de Buenos Aires; con obras como: El mundo de Mamarracho (1975).
¡A la Libertad..., y... a... tu santa esposa..., mamarracho! Una pálida criatura, ya reducida a polvo, surgió de repente entre los dos hombres.
Presiento que tendrá tanto talento como bondad y hermosura. Porque siendo tú un muchacho de un buen gusto superior, no vas a entregar tu amor a cualquiera mamarracho.
Doña Isabel no se había engañado, y se sintió avergonzada por el hidalgo al ver que el noble amigo suyo, aquel excelente caballero de corazón honrado y delicadeza infinita, se había enamorado de aquélla que le parecía un mamarracho inflado, una muñeca de resorte, cuyos ojos eran de cristal y tinta de china.
« Amo a mi amor con E porque es Encantadora, la odio con E porque ha Empeñado su palabra, la llevo a todo lo Exquisito y pienso proponerle una Evasión: Se llama Emily y vive en el Este: ¡Ja, ja, ja! Míster Copperfield, ¿no le parezco un mamarracho?
Lucían además una cadeneta de acero al cuello y pendiente de ella un corazón, emblema del de Jesús. Tales prójimas eran en la calle un mamarracho, un reverendo adefesio.
Versos ramplones, lirismo tonto, diálogo extravagante, argumento inverosímil, lances traídos a lazo, caracteres imposibles, la propiedad de la lengua tratada a puntapiés, la historia arreglada a mi antojo y... vamos, aquello era un mamarracho digno de un soberbio varapalo.
La traidora, que los pantalones de colores vio en las piernas y el collar de oro que llevaba al cuello, salió de mí y al mamarracho de Menelao, que era mejor, dejó.
Esperen ustedes á su mentecato Oviedo como esperan los judies al Mesías, que ese mamarracho volverá de Gobernador el día que lluevan cuernos sobre mi cabeza.
Representaba éste a un hombre en la actitud de embozarse en la capa, la cual se componía de un almácigo de cuernos superpuestos. En el sombrero del mamarracho leíase esta inscripción: De esta capa, nadie escapa.
Porque, vamos a ver, ese mamarracho de chocolatero que se pone ahí, detrás de esa vidriera, a darle al rollo majadero, para que le veamos, ese exhibicionista del trabajo, ¿qué es sino un vago?