mamar


También se encuentra en: Sinónimos.

mamar

(Del lat. mammare, amamantar.)
1. v. tr. Succionar las crías la leche de los pechos de la madre los cachorros maman la leche de su madre.
2. Comer una cosa deprisa y sin masticarla bien. engullir
3. Tener una persona un hábito o una cualidad a causa de las circunstancias en que se ha criado al ser hijo de actores, ha mamado la afición al teatro. beber
4. v. prnl. coloquial Obtener una persona una cosa sin méritos ni esfuerzo se ha mamado el aprobado en el examen porque ha copiado.
5. v. tr. Caer una persona en una trampa o engaño.
6. coloquial Practicar la felación.
7. v. prnl. coloquial Emborracharse una persona. embriagarse
8. v. intr. Méx. vulgar Echarse a perder, arruinarse alguna cosa ya mamó la televisión.
9. mamar y gruñir coloquial Frase con que se reprocha a la persona que no se contenta con nada aunque no le falta de nada sólo hace que mamar y gruñir.

mamar

 
tr. Chupar con los labios y la lengua [la leche de los pechos].
fam.Comer, engullir.
fig.Aprender en la infancia.
fam. y fig.Obtener sin mérito o esfuerzo.
prnl. fam.Emborracharse.
Mamarse a uno. Vencerlo, engañarlo duramente.
(Amér.) Matarlo.

mamar

(ma'maɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. chupar con los labios la leche de los pechos dar de mamar a un niño
2. tomar bebidas alcohólicas en exceso mamar cerveza

mamar


verbo transitivo
aprender hábitos o cualidades en la infancia De niño mamé el amor por la música.

mamar


Participio Pasado: mamado
Gerundio: mamando

Presente Indicativo
yo mamo
tú mamas
Ud./él/ella mama
nosotros, -as mamamos
vosotros, -as mamáis
Uds./ellos/ellas maman
Imperfecto
yo mamaba
tú mamabas
Ud./él/ella mamaba
nosotros, -as mamábamos
vosotros, -as mamabais
Uds./ellos/ellas mamaban
Futuro
yo mamaré
tú mamarás
Ud./él/ella mamará
nosotros, -as mamaremos
vosotros, -as mamaréis
Uds./ellos/ellas mamarán
Pretérito
yo mamé
tú mamaste
Ud./él/ella mamó
nosotros, -as mamamos
vosotros, -as mamasteis
Uds./ellos/ellas mamaron
Condicional
yo mamaría
tú mamarías
Ud./él/ella mamaría
nosotros, -as mamaríamos
vosotros, -as mamaríais
Uds./ellos/ellas mamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mamara
tú mamaras
Ud./él/ella mamara
nosotros, -as mamáramos
vosotros, -as mamarais
Uds./ellos/ellas mamaran
yo mamase
tú mamases
Ud./él/ella mamase
nosotros, -as mamásemos
vosotros, -as mamaseis
Uds./ellos/ellas mamasen
Presente de Subjuntivo
yo mame
tú mames
Ud./él/ella mame
nosotros, -as mamemos
vosotros, -as maméis
Uds./ellos/ellas mamen
Futuro de Subjuntivo
yo mamare
tú mamares
Ud./él/ella mamare
nosotros, -as mamáremos
vosotros, -as mamareis
Uds./ellos/ellas mamaren
Imperativo
mama (tú)
mame (Ud./él/ella)
mamad (vosotros, -as)
mamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mamado
tú habías mamado
Ud./él/ella había mamado
nosotros, -as habíamos mamado
vosotros, -as habíais mamado
Uds./ellos/ellas habían mamado
Futuro Perfecto
yo habré mamado
tú habrás mamado
Ud./él/ella habrá mamado
nosotros, -as habremos mamado
vosotros, -as habréis mamado
Uds./ellos/ellas habrán mamado
Pretérito Perfecto
yo he mamado
tú has mamado
Ud./él/ella ha mamado
nosotros, -as hemos mamado
vosotros, -as habéis mamado
Uds./ellos/ellas han mamado
Condicional Anterior
yo habría mamado
tú habrías mamado
Ud./él/ella habría mamado
nosotros, -as habríamos mamado
vosotros, -as habríais mamado
Uds./ellos/ellas habrían mamado
Pretérito Anterior
yo hube mamado
tú hubiste mamado
Ud./él/ella hubo mamado
nosotros, -as hubimos mamado
vosotros, -as hubísteis mamado
Uds./ellos/ellas hubieron mamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mamado
tú hayas mamado
Ud./él/ella haya mamado
nosotros, -as hayamos mamado
vosotros, -as hayáis mamado
Uds./ellos/ellas hayan mamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mamado
tú hubieras mamado
Ud./él/ella hubiera mamado
nosotros, -as hubiéramos mamado
vosotros, -as hubierais mamado
Uds./ellos/ellas hubieran mamado
Presente Continuo
yo estoy mamando
tú estás mamando
Ud./él/ella está mamando
nosotros, -as estamos mamando
vosotros, -as estáis mamando
Uds./ellos/ellas están mamando
Pretérito Continuo
yo estuve mamando
tú estuviste mamando
Ud./él/ella estuvo mamando
nosotros, -as estuvimos mamando
vosotros, -as estuvisteis mamando
Uds./ellos/ellas estuvieron mamando
Imperfecto Continuo
yo estaba mamando
tú estabas mamando
Ud./él/ella estaba mamando
nosotros, -as estábamos mamando
vosotros, -as estabais mamando
Uds./ellos/ellas estaban mamando
Futuro Continuo
yo estaré mamando
tú estarás mamando
Ud./él/ella estará mamando
nosotros, -as estaremos mamando
vosotros, -as estaréis mamando
Uds./ellos/ellas estarán mamando
Condicional Continuo
yo estaría mamando
tú estarías mamando
Ud./él/ella estaría mamando
nosotros, -as estaríamos mamando
vosotros, -as estaríais mamando
Uds./ellos/ellas estarían mamando
Traducciones

mamar

suck, to suckle, milk, pocket, wangle

mamar

sucer

mamar

poppare

mamar

zuigen

mamar

A. VT
1. [+ leche, pecho] → to suck
2. (= asimilar) lo mamó desde pequeñohe grew up with it from childhood
nació mamando el oficiohe was born to the trade
todavía no han mamado suficiente democraciademocracy hasn't become a way of life yet
3. (= devorar) [+ comida] → to wolf down, bolt; [+ recursos] → to milk, suck dry; [+ fondos] → to pocket (illegally)
¡cómo la mamamos!this is the life!, we never had it so good!
4. (= sexualmente) → to suck off, give a blow job
B. VI
1. [bebé] → to suck
dar de mamar a un bebéto feed a baby
dar de mamar a una críato suckle a baby
¡no mames! (Méx) → come off it!, don't give me that!
2. (= beber) → to booze, drink
C. (mamarse) VPR
1. (= emborracharse) → to get smashed, get sloshed
2. [+ puesto, ventaja] → to wangle
3. mamarse a algn (LAm) (= engañar) → to take sb for a ride (CAm) (= matar) → to do sb in
4. mamarse un sustoto give o.s. a fright
5. (Andes) (= rajarse) → to go back on one's word

mamar

v. to suckle, to draw milk from the breast;
dar de ___to breastfeed.

mamar

vi to nurse, to suck (at mother’s breast); dar de — to breastfeed
Ejemplos ?
Todo el tiempo en que esto pasó le entretuvo el ama en paladear al niño con miel y en mudarle las mantillas de ricas en pobres; y, ya que lo tuvo todo aderezado, quiso llevarla en casa de una partera, como don Juan se lo dejó ordenado, y, al pasar con ella por junto a la estancia donde estaba la que quería comenzar su historia, lloró la criatura de modo que lo sintió la señora; y, levantándose en pie, púsose atentamente a escuchar, y oyó más distintamente el llanto de la criatura y dijo: -Señores míos, ¿qué criatura es aquella, que parece recién nacida? Don Juan respondió: -Es un niño que esta noche nos han echado a la puerta de casa y va el ama a buscar quién le dé de mamar.
Tomóle ella en los brazos y miróle atentamente, así el rostro como los pobres aunque limpios paños en que venía envuelto, y luego, sin poder tener las lágrimas, se echó la toca de la cabeza encima de los pechos, para poder dar con honestidad de mamar a la criatura, y, aplicándosela a ellos, juntó su rostro con el suyo, y con la leche le sustentaba y con las lágrimas le bañaba el rostro; y desta manera estuvo sin levantar el suyo tanto espacio cuanto el niño no quiso dejar el pecho.
Este niño era uno de los dos mellizos, y puedo asegurar que nunca en toda mi intimidad con la familia vi a los dos mellizos fuera de los brazos de su madre al mismo tiempo. Uno de ellos siempre tenía que mamar.
Y en el resto de la noche, al oír los gemidos de hambre del cachorrito, y al ver cómo buscaba su seno con los ojos cerrados, sintió en su corazón herido que, ante la suprema ley del Universo, una vida equivale a otra vida... Y dio de mamar al tigrecito.
Vámonos allá, que yo buscaré quien nos lleve luego, y la que viene a dar de mamar al niño es mujer pobre y se irá con nosotras al cabo del mundo.
En aquellos días había gigantes en la tierra, y después de esto, mezclándose los hijos de Dios con las hijas de los hombres, engendraron para sí hijos, estos fueron los gigantes, hombres tan famosos y celebrados desde el principio del mundo.» Estas palabras del sagrado texto bien claro nos manifiestan que ya en aquellos tiempos había habido gigantes en la tierra cuando los hijos de Dios se casaron con las hijas de los hombres, amándola: porque eran buenas, esto es, hermosas, pues acostumbra la Sagrada Escritura Mamar buenos también a los hermosos en el cuerpo.
Hasta el día antes de tu apuro, has cosido en casa, has tenido buena comida, que en tu estado... Después, lo mismo. Te llevaban el chico, le dabas de mamar; nadie te ha dicho una palabra desagradable. ¿Es cierto?
Esto para que no a sí mismo acaeciera, de su tío toda se amasó a la propia mujer, y a su tío tornó en Harpócrates. Lo que quería consiguió, pues aunque se haga mamar ahora de su propio tío, una palabra no dirá, su tío.
¿Es que algún gasto en las tablillas consta de un ahorrillo, como a mí que, siguendo a mi pretor, cuento lo dado como ahorrillo? Oh, Memio: bien a mí, boca arriba, y largo tiempo todo ese cipote lentamente me hiciste mamar.
Algo llamó la atención de la señora de Avecilla; una voz que exclamaba: -¡Aquí, aquí, a la mona que da de mamar a un gato vivo!...
-Menester es -dijo don Juan- dar de mamar a este niño, y ha de ser desta manera: que vos, ama, le habéis de quitar estas ricas mantillas y ponerle otras más humildes, y, sin decir que yo le he traído, la habéis de llevar en casa de una partera, que las tales siempre suelen dar recado y remedio a semejantes necesidades.
Y como no le permitía el estado de su bolsillo pagar ama, las mujeres del barrio que tenían niños de pecho dieron de mamar por turno a la criatura, que creció enclenque, resintiéndose de todas las angustias de su madre.