maltratar

maltratar v. tr.

1   Causar daño físico o moral a una persona o a un animal. maltraer. mimar.

2   Cuidar poco de las cosas: no maltrates así el abrigo nuevo, cuélgalo de una vez.

---

maltratar 

tr.-prnl. Tratar mal [a uno] de palabra u obra.

Menoscabar, echar a perder [una cosa].

---

maltratar

v t maltratar [maltɾa'taɾ]

1 causar daño con palabras o hechos

No maltrates a los empleados.

2 deteriorar algo por descuido

maltratar un mueble

Tesauro

maltratar

transitivo

1 tratar mal, traer a mal traer, tratar a zapatazos, dar mala vida, tratar como un felpudo, humillar*, despreciar, abofetear, baquetear(coloquial), tundir(coloquial), brear, pisar, pisotear. acariciar, regalar.

«Maltratar significa hacer ultraje a alguno, con palabras o a golpes. Tratar mal es no darle bien de comer a uno, o alojarlo mal, o no tratarle a su gusto.»

José March

2 menoscabar, estropear, echar a perder, deteriorar, malmeter. alabar.

Traducciones

maltratar malträtieren, misshandeln

maltratar bistrattare, conciare, malmenare, maltrattare, seviziare, strapazzare

maltratar يُعامِل معاملة سيئة

maltratar špatně zacházet

maltratar behandle dårligt

maltratar κακομεταχειρίζομαι

maltratar kohdella huonosti

maltratar maltraiter

maltratar zlostavljati

maltratar 虐待する

maltratar 학대하다

maltratar slecht behandelen

maltratar mishandle

maltratar zmaltretować

maltratar maltratar

maltratar плохо обращаться

maltratar misshandla

maltratar ปฏิบัติต่ออย่างไม่ดี

maltratar kötü muamele etmek

maltratar bạc đãi

maltratar 虐待

maltratar VT

1. [+ persona] (= tratar mal) → to ill-treat, maltreat; (= pegar) → to batter

2. [+ cosas] → to handle roughly

3. (tb maltratar de palabra) → to abuse, insult