malla

malla s. f.

1   Cuadrilátero que forma el tejido de la red.

2   Tejido parecido a una red.

3   Tejido formado por anillos de metal unidos entre sí.

4   Prenda de vestir de tejido muy delgado y elástico, que se ajusta mucho al cuerpo que se usa en gimnasia o ballet.

— s. f. pl.

5  mallas Pantalón de tejido elástico que se adapta a las piernas y la cintura.

---

malla 

f. Cada uno de los cuadriláteros que constituyen el tejido de la red.

Tejido de pequeños eslabones o anillos de metal enlazados entre sí.

Cada uno de los anillos de que se forma este tejido.

Tejido semejante al de malla.

electr. Cualquier circuito parcial en una red o circuito eléctrico con conductores ramificados, que puede ser recorrido, volviendo al punto de partida, sin pasar más de una vez por dicho punto. (V. Kirchhoff.)

---

malla

s f malla ['maʎa]

1 estructura flexible y fina formada por una red de cuerdas, hilos u otras fibras

Llevaba medias de malla negras.

2 tejido formado por anillos metálicos entrecruzados

la malla de un caballero medieval

3 prenda deportiva muy ajustada al cuerpo que usan bailarines y atletas

una malla rosa

4 prenda para bañarse

Esa malla te queda grande.

Tesauro

malla

sustantivo femenino

red.

Traducciones

malla maille, justaucorps

malla calzamaglia, maglia, tutina, body

malla ثوب الراقص أو البهلوان

malla trikot

malla trikot

malla Gymnastikanzug

malla ολόσωμη φόρμα-καλσόν

malla voimistelupuku

malla dres

malla レオタード

malla 레오타드

malla balletpakje

malla gymdrakt

malla trykot

malla colan, fato de dança em malha

malla трико

malla gymnastikdräkt

malla เสื้อชุดติดกันแนบเนื้อ

malla leotard

malla quần áo nịt

malla 紧身连衣裤

malla SF

1. [de red] → mesh; (= red) → network
hacer malla → to knit
medias de malla → fishnet stockings
malla de alambre → wire mesh, wire netting

2. (para ballet, gimnasia) → leotard mallas (= leotardos) → tights pl, pantyhose (EEUU); (sin pie) → leggings

3. (LAm) (tb malla de baño) → swimming costume, swimsuit

4. (Dep) las mallas → the net sing
dio con el balón en el fondo de las mallas → he placed the ball into the back of the net

5. (Hist) → chain mail
V tb cota ¹