malicioso


También se encuentra en: Sinónimos.

malicioso, a

adj./ s. Que tiene malicia o picardía.

malicioso, -sa

 
adj.-s. Que interpreta las cosas con malicia.
adj. Que contiene malicia.

malicioso, -sa

(mali'θjoso, -sa)
abreviación
que hace las cosas con mala intención y es malpensado de los demás Su compañero de estudios se comportaba de manera maliciosa.
Traducciones

malicioso

boshaft, hinterfotzig, maliziös, verschmitzt, böswillig, listig

malicioso

mazaný, zlomyslný

malicioso

ondsindet, snedig

malicioso

ilkeä, viekas

malicioso

méchant, rusé

malicioso

prepreden, zlonamjeran

malicioso

ずるい, 悪意のある

malicioso

교활한, 악의 있는

malicioso

kwaadwillig, sluw

malicioso

ondskapsfull, slu

malicioso

illvillig, slug

malicioso

ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม อย่างฉลาดแกมโกง, มุ่งร้าย

malicioso

hiểm, ranh mãnh

malicioso

惡意

malicioso

ADJ
1. (= malintencionado) → malicious, spiteful
2. (= pícaro) → mischievous
una mirada maliciosaa mischievous look
3. (= astuto) → sly, crafty
4. (= malo) → wicked, evil

malicioso-a

a. malicious, malignant.
Ejemplos ?
PACHECO La puerta de la escalera está con llave. DON LUIS ¿Eso más? PACHECO ¡Qué malicioso que estás! Déjalos que salgan fuera, y entonces sabrás quién es.
Yo le pago bien, ¿sabe? «Lo siento, amigo, —respondió el patrón, llanero malicioso, después de echarle una rápida mirada escrutadora—.
Y si alguno dedujese lo contrario del dicho mismo de «MIS GENERALES», que no le usaron más soplado Federico II o Napoleón el Grande, observe el malicioso que si tiene el marqués de los Castillejos generales como puede tener perros de aguas o tenacillas de fumar, bien los necesita, a fuer de demócrata que caza con telégrafo y zanguanete, y para ir desda su oficial poltrona al Consistorio le siguen y le preceden escuadrones enteros de Caballería.
¿Quién sabe si el malicioso vate madrileño, después de leer las noticias autobiográficas, no exclamaría: — y á mi, señora, ¿qué me cuenta usted?
Si no sois simpáticos al genio malicioso de la naturaleza, esta yerbita se volverá invisible en la campiña, anhelando hallarla, la pisaréis sin daros cuenta.
Y he de decir aquí, por vía de paréntesis, a ese malicioso corresponsal, que si bien no estimo poeta al escritor a quien él quiere que fustigue nombrándole, tampoco tengo por tal al otro que él admira y supone, equivocándose, que yo debo admirar.
SANTILLANA Rehusaba primero; pero al fin, al fin, «no quiero, y échamelo en la capilla». DOÑA BERNARDA Sois un malicioso vos. SANTILLANA El cursomalicias cría.
Era ya mi idea fija, aunque ocultaba a todos, y en particular a Sabino, mi obsesión. Pero Sabino era un tanto malicioso, y notó mis silencios y mis ojeadas de soslayo a la frente de Martirio.
Ave María. Claro está que el de ella se refiere a la gracia y no a la albarda, y quien entienda lo contrario pecará de malicioso.
Y después de haber contemplado el panorama penetren los que nos siguen en la venta de San Cayetano, no sin quitarse antes el sombrero ante la imagen del Santo encerrada en una tosca hornacina; saluden a la ventera, una cuarentona renegrida por el sol y picardeada por sus tratos y contratos con la arriería andante; al ventero, un hombrecillo todo nervios y marrullerías, de solapado sonreír y de mirar malicioso...
A no haber desaparecido en 1884, por con- secuencia de voraz (y acaso malicioso) incendio, el archivo del Tribimal Mayor de Cuentas, podría exhibir copia certificada del reparo que á esa partida puso el vocal á quien se encomen- dó, en 1829, el examen de cuentas de la comisaría del ejército libertador Lógico era, pues, que para el sibarita don Simón aprestasen en Caraz buena casa, buena mesa y etc., etc., etc.
Elvira y Felipe derramaban entonces lágrimas amargas y doblaban sus caricias al malicioso viejo, cuya voz cascada se volvía afectuosa para decirles: «Queridos míos, querida esposa, ¿me perdonáis, verdad?