malicia

malicia s. f.

1   Mala intención de una persona o una acción: actuaba siempre con malicia y con odio hacia los que lo rodeaban, era muy mala persona. bondad.

2   Actitud mental de la persona que atribuye mala intención a las palabras o a los hechos de los demás. ingenuidad, inocencia.

3   Habilidad de algunas personas para sacar provecho de los otros o convencerlos.

---

malicia 

f. Maldad (calidad).

Inclinación a lo malo.

Perversidad, malignidad.

Calidad que hace una cosa perjudicial y maligna.

Solapa y bellaquería con que se procede, ocultando la intención.

Interpretación siniestra y maliciosa; propensión a pensar mal.

---

malicia

s f malicia [ma'liθja]

1 intención oculta con que se dice o hace algo para beneficio propio o prejuicio ajeno

obrar con malicia

2 cualidad de quien actúa con malicia

Sus ojos no disimulan su malicia.

3 tendencia a ver malas intenciones en otras personas

Dicen eso de pura envidia y malicia.

4 falta de ingenuidad en asuntos relacionados con el sexo

un espectáculo sin malicia

Sinónimos

malicia

sustantivo femenino

1 maldad*, perversidad, malignidad, depravación*, protervia. ingenuidad, bondad.

2 bellaquería, mala intención, doblez, mala fe, cuquería. sinceridad.

3 desconfianza*, sospecha, recelo, escama.

Traducciones

malicia dolo, dolosità, furfanteria, malevolenza, malizia, maliziosità, marioleria

malicia злоба

malicia malice

malicia זדון

malicia 悪意

malicia 惡意

malicia 악의

malicia 恶意

malicia ondskab

malicia SF

1. (= mala intención) → malice, spite
lo dije sin malicia → I said it without malice

2. (= picardía) [de persona] → mischief; [de mirada] → mischievousness; [de chiste] → naughtiness
sonrió con malicia → she smiled mischievously
contó un chiste con mucha malicia → he told a very naughty joke

3. (= astucia) → slyness, guile
el niño tiene demasiada malicia para su edad → that child is too knowing for his age

4. malicias (= sospechas) → suspicions
tengo mis malicias → I have my suspicions

5. [de animal] → viciousness