Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.818.234 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

maleta

0,02 sec.
maleta s. f.
1   Caja rectangular, de tela, cuero o plástico, con un asa, que sirve para llevar la ropa y otros objetos necesarios en un viaje.
s. com.
2  fam. Persona que practica con torpeza el trabajo a que se dedica: es un maleta jugando al fútbol, no sé cómo lo han contratado en este equipo.

maleta 
f. Cofre de mano, de lona o cuero, para llevar ropa y otros efectos.
m. fam.El que practica con torpeza su profesión.
fig. Hacer uno la maleta. Disponer lo necesario para un viaje; prepararse para irse de alguna parte.

maleta
s f maleta [ma'leta]
1 utensilio cuadrangular de material resistente con un asa para transportar objetos
una maleta de viaje
2 atado de ropas conformado de manera rápida para realizar un viaje
Un par de mudas de ropa constituía su maleta.
andar como maleta de loco
tener una persona confusión respecto de sus objetivos
Andaba como maleta de loco desde que enviudó.
hacer las maletas
preparar la partida
Puedes hacer las maletas, no te necesitamos más aquí.
Tesauro
maleta1
sustantivo femenino
valija, maletín.
La valija es una maleta en forma de cofre o caja.

maleta2
com.
despectivo torero*.
Traducciones
maleta куфар
maleta Koffer
maleta valise
maleta kufr
maleta kuffert
maleta matkalaukku
maleta kofer
maleta スーツケース
maleta 여행가방
maleta koffer
maleta koffert
maleta walizka
maleta mala
maleta resväska
maleta กระเป๋าเดินทาง
maleta valiz
maleta va-li
maleta 手提箱
maleta1
A. SF
1. (para equipaje) → case, suitcase
fuimos a retirar nuestras maletas de la consignawe went to get our luggage from the left-luggage office
hacer la(s) maleta(s) (lit) → to pack (fig) → to pack one's bags
ya puede ir preparando las maletashe's on his way out, he can start packing his bags
2. (Aut) → boot, trunk (EEUU)
3. (Cono Sur) [de caballo] → saddlebag
4. (CAm) (= fajo de ropa) → bundle of clothes
5. (Andes, Caribe) (= joroba) → hump
B. SMF
1. (= persona inepta) (gen) → dead loss (Taur) → clumsy beginner (Dep) → useless player
2. (LAm) (= vago) → lazy person, idler

maleta2 ADJ
1. (LAm) (= travieso) → naughty, mischievous; (= malo) → wicked
2. (Andes, Cono Sur) (= tonto) → stupid; (= inútil) → useless
3. (Cono Sur) (= astuto) → sly
4. (LAm) (= vago) → lazy
5. (CAm, Méx) (= torpe) → ham-fisted


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.