maletín


También se encuentra en: Sinónimos.

maletín

1. s. m. Maleta pequeña, por lo general rectangular, para guardar o transportar papeles, documentos u otros útiles de uso profesional el dossier está en mi maletín.
2. maletín de grupa MILITAR El usado por los soldados y oficiales de caballería.

maletín

 
m. Dim. de maleta.

maletín

(male'tin)
sustantivo masculino
bolsa pequeña de material resistente y con asas usada para llevar documentos o instrumental el maletín de un médico
Sinónimos

maletín

sustantivo masculino
Traducciones

maletín

kufřík

maletín

mappe

maletín

salkku

maletín

mallette

maletín

aktovka

maletín

ブリーフケース

maletín

서류 가방

maletín

koffer

maletín

teczka

maletín

portfölj

maletín

กระเป๋าเอกสาร

maletín

cặp tài liệu

maletín

公文包

maletín

SM (= maleta) → small case; (= portafolios) → briefcase, attaché case; [de colegial] → satchel; [de médico] → bag
maletín de excursionespicnic case
maletín de grupasaddlebag
maletín de viajetravel bag
Ejemplos ?
Si bien en los años 40 el equipo ocupaba todo el maletero, en los años 60 su tamaño se había reducido al de un maletín gracias al invento del transistor.
Y como aun los movimientos instintivos no carecen nunca de un fondo racional que los determina en los senos de la conciencia, el escalofrío de terror de Julio era sin duda provocado por aquel maletín de elegantísimo cuero inglés, bien enfundado en recia tela, donde se contenía el tesoro...
pero lo callaba. Se dirigió hasta una percha, cogió una gabardina que en ella pendía y tomó un maletín caído a propósito en un sofá.
En el maletín de mano miss Herder guardaba los originales de una novela. Yo conocía dos capítulos, y cuando me enteré de la desaparición del maletín pensé que los dioses protectores del Sentido Común trataban de impedir que miss Herder intentara estupidizar a sus prójimos, revelándoles las tonterías que germinaban en su caletre.
Ya la puerta del departamento se abría, como enorme boca negra, en bostezo de abismo, y por ella se precipitaba una irrupción de hombres de torva catadura, negros de hollín, con trazas de herreros o mineros, que gritaban cosas horribles para los ricos, y, apoderándose del maletín, esparcían su contenido sobre la vía, entre carcajadas e insultos.
Era el maletín, era aquel lindo accesorio de la vida civilizada, repleto de collares, de estuches de terciopelo blanco, sobre los cuales refulgían y se irisaban las nacaradas y redondas perlas, lo que, a las altas horas de la noche, dentro de un tren en marcha, en la semiclaridad lívida de la luz, columpiada a los vaivenes, causaba a Julio la terrible, la abrumadora sensación del peligro presente, inminente, que se acercaba fatídico, inevitable...
Entretanto, los palanqueros habían escondido bajo el palodeagua la manta de Luzardo y colocado sobre ella el maletín donde éste llevaba sus provisiones de boca.
Entonces, en un vértigo, Julio hizo su equipaje en horas, arrojando en el mismo departamento donde realizaría el trayecto aquel maletín, lleno de las preseas que venía adquiriendo desde meses antes.
En el camarote de miss Herder se descubría el orden del vacío. Faltaban dos maletas de cuero, razonablemente pesadas, y un maletín de mano.
Las cosas salen más baratas, se desata de manera maravillosa el trabajo voluntario, no hay intermediarios, no hay empresas que vienen de otros lugares, no de maletín, de Caracas, o del centro del país, que nadie sabe quién es el dueño, viene a contratar, a subcontratar, a subsubcontratar una obra que bien puede hacerla la comunidad.
No pude más que sentarme ante el fuego, con la llave del maletín en la mano, y pensar en lo encantadora, en lo chiquilla, en los ojos brillantes que tenía la deliciosa Dora.
No permitió aguardar a tener billete de coche-cama: sería un retraso de tres días, y no lo sufriría su impaciencia. Tampoco se cuidó de asegurar el maletín, librándose así de su custodia.