maldito

maldito, -ta adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona o cosa que ha sido castigada o condenada por Dios o por una maldición: los malditos sufren las penas del infierno. bendito.

2   Se aplica a la persona cuya intención es perjudicar o hacer daño a alguien. malvado. bendito.

— adj.

3   Se usa para indicar que algo causa enfado o contrariedad: ¡maldito chucho!; ese maldito ruido me está dejando sordo.

NOTA En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.

4   Se antepone a un sustantivo para expresar una negación intensificada de sentido despectivo: no me hace maldita la gracia que gastes esas bromas.

---

¡maldita sea! Indica disgusto y enfado: ¡maldita sea! he vuelto a olvidar las llaves.

---

maldito, -ta 

adj. Perverso, de malas costumbres.

De mala calidad.

Las expresiones m. el, m. la o sus plurales, seguidas de sustantivos, forman negaciones intensificadas de sentido desp.: m. la falta que haces.

Maldito de cocer. Díc. de la persona terca o de mal carácter.

adj.-s. Díc. del condenado por la justicia divina.

---

maldito

adj maldito [mal'ðito, -ta]

1 que sufre una maldición

un castillo maldito

2 [persona] marginada por la sociedad

Los cínicos eran filósofos malditos.

3 artista que sufre el rechazo de la sociedad

Baudelaire fue un poeta maldito.

4 se utiliza para referirse a una persona que tiene malas intenciones

un maldito traidor

5 se utiliza para referirse a una cosa que causa una gran molestia o enfado

Este maldito automóvil se avería todas las semanas.

¡maldita sea!
expresión de gran enfado

¡Maldita sea! ¿No madurarás jamás?

s m/f maldito, -ta

persona que ha recibido un castigo sobrenatural

una casta de malditos

Tesauro

maldito, maldita

adjetivo

malvado, perverso, endemoniado*, endiablado.

Ejemplos: es tan maldito, que no dudaría en perjudicarle; para llevar a cabo sus objetivos, utilizó procedimientos malditos; este maldito perro me destroza el jardín cada mañana.

---

maldito: perverso, réprobo, condenado, execrable, detestable, malo, malvado

Traducciones

maldito verdammt, vermaledeit

maldito fils de pute

maldito che rende furioso, maledetto

maldito

A. ADJ

1. (= condenado) → damned
poeta maldito → accursed poet

2. (Rel) → accursed

3. (uso enfático) → damn
¡maldita sea! → damn it!
ese maldito libro → that damn book
ese maldito niño → that wretched child
¡maldito el día en que lo conocí! → curse the day I met him!
¡malditas las ganas que tengo de verle! → I really don't feel like seeing him!
no le encuentro maldita la gracia → I don't see what's so damn funny
no entiende maldita la cosa → he doesn't understand a damn thing
no le hace maldito (el) caso → he doesn't take a blind bit of notice
maldito lo que me importa → I don't give a damn

4. (= maligno) → wicked

5. (Méx) (= taimado) → crafty

B. SM el maldito (Rel) → the Evil One, the devil