maldición

maldición s. f.

1   Palabra o frase con la que una persona muestra odio o enfado contra una persona o contra una cosa: se puso como una fiera y empezó a soltar maldiciones contra todo el mundo.

2   Deseo, expresado en voz alta, de que a una persona le ocurra algo malo: la bruja le echó una maldición y, poco después, el joven tenía la cara llena de granos.

3   Castigo o mal producido por una fuerza sobrenatural: la destrucción de la torre de Babel fue una maldición del cielo. bendición.

— int.

4  ¡maldición! Indica disgusto o enfado: ¡maldición, se me han escapado esos rufianes!

---

maldición 

f. Imprecación, acción de maldecir.

---

maldición

s f maldición [malði'θjon]

1 expresión grosera para manifestar enfado

Rumiaba su bronca y echaba maldiciones a los cuatro vientos.

2 expresión del deseo de que ocurra a alguien un daño o mal

La gitana bisbisó una maldición ancestral.

3 situación adversa que se considera un castigo sobrenatural

Se ha cumplido la maldición que pesa sobre nuestro linaje.

Tesauro

maldición

sustantivo femenino

imprecación, execración, condenación. maldecir.

---

echar maldiciones locución execrar, condenar, maldecir, imprecar, jurar como un carretero.

Traducciones

maldición Fluch

maldición malédiction

maldición maledizione, parolaccia

maldición لعنة

maldición kletba

maldición forbandelse

maldición κατάρα

maldición kirous

maldición kletva

maldición ののしり

maldición 저주

maldición vloek

maldición forbannelse

maldición przekleństwo

maldición maldição

maldición проклятие

maldición förbannelse

maldición คำสาปแช่ง

maldición küfür

maldición sự chửi rủa

maldición 诅咒

maldición SF → curse
la maldición de la bruja → the witch's curse
¡maldición! → damn!, curse it!
parece que ha caído una maldición sobre este programa → this programme seems to be cursed