malamente


También se encuentra en: Sinónimos.

malamente

adv. Mal, de mala manera si sigues así terminarás malamente; se cubría con unos trapos malamente cosidos.

malamente

 
adv. m. Mal.

malamente

(mala'mente)
adverbio
de forma fea, mala o incorrecta Leyó malamente los textos seleccionados.
Traducciones

malamente

malement

malamente

mal

malamente

ADV
1. (= mal) → badly
el asunto acabó malamentethe affair ended badly
estar malamente de dineroto be badly off for money
2. (= difícilmente) malamente podrán vencerthey have little chance of winning
en el sofá malamente caben dos personasthe sofa is only just big enough for two people
tenemos gasolina malamente parawe barely o hardly have enough petrol to ...
Ejemplos ?
esde 1905 hasta 1925 han ingresado en el Hospicio de las Mercedes 108 maquinistas atacados de alienación mental. Cierta mañana llegó al manicomio un hombre escuálido, de rostro macilento, que se tenía malamente en pie.
Pero no bien supo que se trataba de un pretendiente, prorrumpió a llorar con tal violencia, que cetro y globo le cayeron al suelo y hubo de secarse los ojos con la bata de dormir. ¡Pobre viejo Rey! -No lo intentes -le dijo-, acabarás malamente, como los demás. Ven y verás le que te espera -.
En la Maritornes ha hecho malísimo efecto, no tanto por los postizos y parches de que estaba malamente llena, cuanto por el conjunto repugnante que a la vista presentaba.
Aunque por cierto malamente se conocía con generalidad ya entonces el hecho de la expulsión de Sarratea, la Asamblea y el Congreso de Tres Cruces, el Gobierno Económico de Canelones, el Congreso de Capilla Maciel y finalmente la grave actitud asumida por Artigas al abandonar el Sitio de Montevideo.
El de Palomares contestó en estos términos, igualmente convenidos: «Señor oidor. Cuando puse a usiría en prisión, fue bajo el concepto de que me había malamente injuriado.
"Pues yo seré la suerte, so negro, porque ahorita mismo vas a darme lo que malamente nos quitaste", le gritó Saturno, saltándole encima.
Casóse con Egilona Matrona muy egemplar, Pero exigente sin duda Y malhumorada asaz: Porque al cabo malamente La tuvo que repudiar Por ser muy parienta suya: Impedimento legal Encontrado á los dos años Despues de matrimoniar.
42 de la constitución Officiorum se decreta con estas palabras: «Se prohíbe a los individuos del clero secular tomar la dirección de diarios u hojas periódicas sin previa licencia de su ordinario». Y si algunos usaren malamente de esta licencia, después de avisados sean privados de ella.
Él desterró de la opinion vulgar, donde malamente se albergaban, los duendes, las visiones, los saludadores, la magia, la alquimia, la divinacion y otras mil vanidades: manifestó los vicios de que adolecían las doctrinas filosóficas que se enseñaban en las escuelas, llamando á sus profesores al camino de la observación y de la experiencia: ilustró una infinidad de puntos de historia y de crítica: corrigió en gran parte la charlatanería que acompañaba entonces á los Médicos: persiguió los abusos hasta en los templos y en los tribunales: en fin dió á conocer una muchedumbre de obras útiles ignoradas hasta él, y la senda de tratar en castellano sin pedantismo y sin baxeza los conocimientos aun mas abstractos, y de extenderlos á toda clase de personas.
No porque se inclina a las cosas malas, sino porque malamente se inclina; esto es, no a las naturalezas malas, sino porque malamente; pues pasa contra el orden de las naturalezas, de lo que es sumo a lo que es menos.
Así, hubo días que llevó de cuatro a cinco mil pesos, mientras él, malamente alimentado, tenía que soportar la hediondez de una cartera de cuero falso en cuyo interior se amontonaba la felicidad bajo la forma de billetes, cheques, giros y órdenes al portador.
Ya saben lo que han hecho los que los han adscrito á las ciudades y á los grandes centros fabriles: por sus votos, dados ó malamente repartidos, han contrarrestado los de las ciudades.