| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.824.109.738 visitantes atendidos. |
|
pata |
0,12 sec. |
|
pata s. f. 1 Pie o pierna de un animal: el perro se hirió en una pata. 2 Pieza de un mueble u otro objeto que sirve para que se apoye en el suelo o en otra superficie: la silla está coja porque una de las patas está rota. 3 fam. Pierna de una persona. 4 Parte baja de la pernera de un pantalón: pantalones de pata ancha. a cuatro patas Se aplica a la manera de andar apoyándose en el suelo con las manos y los pies o las rodillas: se le había caído una lentilla y recorría la habitación a cuatro patas. a la pata coja Se aplica a la manera de andar dando saltos sobre un solo pie mientras se levanta el otro. a la pata la llana fam. Sin cumplidos o con gran sencillez: no se puede tratar a todo el mundo a la pata la llana. a pata fam. Andando, sin usar ningún medio de transporte. estirar la pata fam. Morirse. mala pata fam. Mala suerte: ha tenido muy mala pata para los negocios. meter la pata fam. Cometer un error o decir o hacer algo inoportuno o inconveniente: metió la pata al hacer la operación final y suspendió el examen; he metido la pata cuando le he comentado lo del aumento de sueldo y todavía no le habían dicho nada. pata de gallo Tejido con un dibujo cuadrangular cruzado que recuerda las huellas de un gallo. patas arriba I fam. Del revés, con la parte superior debajo y la inferior encima: el coche se salió de la carretera y quedó patas arriba. II Se aplica al lugar que está muy desordenado: el niño estuvo jugando con unos amigos y la habitación quedó patas arriba. patas de gallo Arrugas que se forman en la comisura de los ojos. poner (o dejar) de patas (o patitas) en la calle fam. Echar a alguien del trabajo o de un lugar, especialmente por la fuerza o de mala manera. pata f. Pie y pierna de los animales. fig.Pierna. Pie (de mueble; base). Cartera (tapa). pata de banco {o} de gallo Despropósito o dicho necio e impertinente. fig.Arruga con tres surcos divergentes que se forma en el ángulo externo de cada ojo. pata galana fig.Pata coja; persona coja o que tiene una pierna encogida. A cuatro patas. A gatas. A la pata coja. Juego de muchachos en que saltan con un pie llevando el otro en el aire. A la pata la llana o a la pata llana. fam. Llanamente, sin afectación. A pata. A pie. Meter uno la pata. fig. y fam. Intervenir en una cosa con hechos o dichos inoportunos. Patas arriba. fig. Al revés o vuelto lo de abajo hacia arriba; con gran desconcierto y trastorno. Tener uno mala pata. Tener poca suerte. bot. pata de gallo Planta de la familia de las gramíneas (Eleusine indica), con las cañas dobladas por la parte inferior, hojas largas y flores en espigas que forman panoja. pata s f pata ['pata]
1 pie de un animal pata de caballo 2 apoyo de un mueble en el suelo pata de la silla 3 pierna de una persona ¡Baja la pata de la mesa! 4 parte baja de la pierna del pantalón pantalón de pata ancha a pata andar sin usar ningún medio de transporte ¡De noche, con lluvia y encima a pata! buscar la quinta pata al gato empeñarse en encontrar algo donde es imposible hallarlo El asunto es simple, no hay que buscarle la quinta pata al gato. con la pata tiesa muerto Lo encontraron en su casa con la pata tiesa. estirar la pata morirse una persona Estiró la pata repentinamente. mala pata mala suerte Tiene muy mala pata con los negocios. meter la pata cometer un error Metiste la pata al decir eso. pata dura persona que tiene poca gracia para el baile No sabe bailar nada, es un pata dura. Tesauro Traducciones pata poot, voet pata petge, pota pata fod, pote, pow pata piedo pata jalg pata jalka, käpälä pata רגל pata láb pata 脚, 動物の足 pata pes pata łapa, noga zwierzęcia, łapa pata picior pata fot, tass pata mguu pata كف الحيوان pata tlapa pata πατούσα pata šapa pata 동물의 발 pata pote pata อุ้งเท้า pata chân động vật pata A. SF 1. (Zool) 1.1. (= pierna) → leg pata delantera → front leg pata trasera → back o hind leg pantalones de pata de elefante → flared trousers, flares de pata negra (Esp) [cerdo, jamón] → prime un fútbol de pata negra → top-notch football 1.2. (= pie) [de mamífero] (tb Peletería) → paw; [de ave] → foot pata de cabra (Téc) → crowbar pata de cangrejo → crab stick pata de gallo (en tela) → houndstooth check (anticuado) (= disparate) → silly remark, piece of nonsense una chaqueta de pata de gallo → a houndstooth jacket pata hendida → cloven hoof patas de gallo (en el ojo) → crow's feet 2. [de persona] → leg quita la pata, que no veo → get your leg out of the way, I can't see es un diccionario con dos patas (hum) → he's a walking dictionary, he's a dictionary on legs (hum) a pata → on foot, on Shanks' pony, on Shanks' mare (EEUU) a la pata coja → hopping entró saltando a la pata coja → he came hopping in a cuatro patas → on all fours pata de palo → wooden leg, peg leg 3. [de mueble] → leg patas arriba (= invertido) → upside down; (= revuelto) → in a complete mess, topsy-turvy después de la mudanza estaba toda la casa patas arriba → after the move the whole house was in a complete mess o was topsy-turvy 6. a la pata (Chile) → to the letter enseñar la pata → to give oneself away estirar la pata → to kick the bucket hacer la pata a algn (Chile) → to soft-soap sb, suck up to sb hacer algo con las patas (Colombia, Méx) → to make a pig's ear of sth a la pata la llana (Esp) estaba escrito a la pata la llana → it was written in plain language aunque se ha hecho famosa, se sigue comportando a la pata la llana → although she has become famous, she is as down to earth as ever mala pata → bad luck trae mala pata casarse en martes → it's bad luck to get married on a Tuesday ¡qué mala pata tuviste! → you were really unlucky! meter pata (Cono Sur) (Aut) → to step on the gas meter la pata → to put one's foot in it a pata pelada (Chile, Perú) → in bare feet sacar la pata → to give oneself away saltar en una pata (Cono Sur) → to jump with joy ser pata (Argentina) → to be game, be up for it es pata para todo → he's game for anything, he's up for anything ser pata de perro (Chile, Méx) → to have itchy feet V tb metedura, pato Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|