maguarse

maguarse

1. v. prnl. Cuba, P. Rico, Venez. Llevarse un chasco una persona al no suceder lo que se esperaba.
2. Cuba Aguarse la fiesta.

maguarse


Participio Pasado: maguado
Gerundio: maguando

Presente Indicativo
yo me maguo
tú te maguas
Ud./él/ella se magua
nosotros, -as nos maguamos
vosotros, -as os maguáis
Uds./ellos/ellas se maguan
Imperfecto
yo me maguaba
tú te maguabas
Ud./él/ella se maguaba
nosotros, -as nos maguábamos
vosotros, -as os maguabais
Uds./ellos/ellas se maguaban
Futuro
yo me maguaré
tú te maguarás
Ud./él/ella se maguará
nosotros, -as nos maguaremos
vosotros, -as os maguaréis
Uds./ellos/ellas se maguarán
Pretérito
yo me magüé
tú te maguaste
Ud./él/ella se maguó
nosotros, -as nos maguamos
vosotros, -as os maguasteis
Uds./ellos/ellas se maguaron
Condicional
yo me maguaría
tú te maguarías
Ud./él/ella se maguaría
nosotros, -as nos maguaríamos
vosotros, -as os maguaríais
Uds./ellos/ellas se maguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo me maguara
tú te maguaras
Ud./él/ella se maguara
nosotros, -as nos maguáramos
vosotros, -as os maguarais
Uds./ellos/ellas se maguaran
yo me maguase
tú te maguases
Ud./él/ella se maguase
nosotros, -as nos maguásemos
vosotros, -as os maguaseis
Uds./ellos/ellas se maguasen
Presente de Subjuntivo
yo me magüe
tú te magües
Ud./él/ella se magüe
nosotros, -as nos magüemos
vosotros, -as os magüéis
Uds./ellos/ellas se magüen
Futuro de Subjuntivo
yo me maguare
tú te maguares
Ud./él/ella se maguare
nosotros, -as nos maguáremos
vosotros, -as os maguareis
Uds./ellos/ellas se maguaren
Imperativo
máguate (tú)
mágüese (Ud./él/ella)
maguaos (vosotros, -as)
mágüense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maguado
tú habías maguado
Ud./él/ella había maguado
nosotros, -as habíamos maguado
vosotros, -as habíais maguado
Uds./ellos/ellas habían maguado
Futuro Perfecto
yo habré maguado
tú habrás maguado
Ud./él/ella habrá maguado
nosotros, -as habremos maguado
vosotros, -as habréis maguado
Uds./ellos/ellas habrán maguado
Pretérito Perfecto
yo he maguado
tú has maguado
Ud./él/ella ha maguado
nosotros, -as hemos maguado
vosotros, -as habéis maguado
Uds./ellos/ellas han maguado
Condicional Anterior
yo habría maguado
tú habrías maguado
Ud./él/ella habría maguado
nosotros, -as habríamos maguado
vosotros, -as habríais maguado
Uds./ellos/ellas habrían maguado
Pretérito Anterior
yo hube maguado
tú hubiste maguado
Ud./él/ella hubo maguado
nosotros, -as hubimos maguado
vosotros, -as hubísteis maguado
Uds./ellos/ellas hubieron maguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maguado
tú hayas maguado
Ud./él/ella haya maguado
nosotros, -as hayamos maguado
vosotros, -as hayáis maguado
Uds./ellos/ellas hayan maguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maguado
tú hubieras maguado
Ud./él/ella hubiera maguado
nosotros, -as hubiéramos maguado
vosotros, -as hubierais maguado
Uds./ellos/ellas hubieran maguado
Presente Continuo
yo estoy maguando
tú estás maguando
Ud./él/ella está maguando
nosotros, -as estamos maguando
vosotros, -as estáis maguando
Uds./ellos/ellas están maguando
Pretérito Continuo
yo estuve maguando
tú estuviste maguando
Ud./él/ella estuvo maguando
nosotros, -as estuvimos maguando
vosotros, -as estuvisteis maguando
Uds./ellos/ellas estuvieron maguando
Imperfecto Continuo
yo estaba maguando
tú estabas maguando
Ud./él/ella estaba maguando
nosotros, -as estábamos maguando
vosotros, -as estabais maguando
Uds./ellos/ellas estaban maguando
Futuro Continuo
yo estaré maguando
tú estarás maguando
Ud./él/ella estará maguando
nosotros, -as estaremos maguando
vosotros, -as estaréis maguando
Uds./ellos/ellas estarán maguando
Condicional Continuo
yo estaría maguando
tú estarías maguando
Ud./él/ella estaría maguando
nosotros, -as estaríamos maguando
vosotros, -as estaríais maguando
Uds./ellos/ellas estarían maguando
Traducciones

maguarse

VPR (Caribe)
1. [fiesta] → to be a failure, be spoiled
2. [persona] (= decepcionarse) → to be disappointed; (= deprimirse) → to get depressed