maestro

maestro, -tra adj.

1   Que destaca entre los del mismo tipo o clase por su perfección: con tan solo 20 años, escribió una obra maestra. corriente.

— s. m. y f.

2   Persona que se dedica a la enseñanza y que tiene título para ello, especialmente la que enseña en la escuela primaria: es maestra y da clase a niños de cinco años.

3   Persona de gran experiencia en una materia: es un maestro del balón.

4   Persona o cosa que enseña o da una lección o escarmiento: no hay mejor maestro que la experiencia.

5   Persona que dirige el personal o las actividades de un servicio: es maestro de cocina en un conocido restaurante.

— de ceremonias Persona que dirige los actos públicos en lugares oficiales o importantes: el maestro de ceremonias ordenó servir la cena.

— de obras Persona que tiene mucha práctica en la construcción de edificios y dirige las obras.

6   Tratamiento que se da a los músicos que son directores de orquesta, compositores, pianistas u otros casos.

7   Persona que se dedica a torear en las plazas de toros. torero.

---

maestro, -tra 

adj. De relevante mérito.

m. Artesano que ejerce su oficio independientemente y enseña a aprendices.

El que dirige el personal o las operaciones de un servicio.

Tratamiento popular respetuoso.

f. Mujer que dirige un taller.

fig.Cosa que instruye o enseña.

m. maestro de ceremonias El que dirige el ceremonial de un palacio.

art. y of. maestro de obras El que dirige a los albañiles en la construcción de un edificio.

m. f. El que es perito en una materia.

educ. Persona que enseña una ciencia, arte u oficio y esp. las primeras letras.

m. maestro de artes El que en las universidades obtenía el grado mayor en filosofía.

mús. Compositor de música o director de alguna agrupación musical.

---

maestro

adj maestro [ma'estɾo, -tɾa]

que destaca por su perfección y valor dentro de su clase

Su última novela es una obra maestra.

s m/f maestro, -tra

1 persona que enseña algo muy valioso a otra

Mi padre fue mi mayor maestro.

2 persona que tiene como profesión la enseñanza, en especial la de primaria

un maestro de escuela

3 persona con profundos conocimientos en una materia

Es un maestro en el ajedrez.

4 cosa que proporciona una enseñanza

La calle fue mi maestra.

v m maestro

1 persona que ha alcanzado alto grado en su oficio

un maestro panadero

2 persona que dirige una orquesta o compone música

El maestro de la sinfónica es extranjero.

3 fórmula popular de tratamiento respetuoso usada con hombres

Disculpe, Maestro, ¿la estación del metro?

Tesauro

maestro, maestra

sustantivo

1 pedagogo, profesor, instructor.

Pedagogo se aplica especialmente al que enseña a los niños y es sinónimo de maestro de escuela, es decir, el encargado de la educación de los niños. Profesor e instructor se aplican a quien enseña, instruye y educa sobre alguna doctrina o disciplina.

adjetivo y sustantivo

2 perito, práctico, hábil, ducho, avezado, diestro.

---

maestro: experto, hábil, preceptor, perito, profesor, pedagogo, adiestrado, avezado, músico

Traducciones

maestro onderwyser

maestro mestre

maestro učitel

maestro lærer, skolelærer

maestro Lehrer, Grundschullehrer, Maestro

maestro instruisto

maestro instituteur, maître, professeur

maestro tanár, tanító

maestro maestro, educatore, insegnante, negli, precettore, prof

maestro きょゔし, せんせい, 学校教師, 教師

maestro instructeur, leraar, meester, onderwijzer, schoolmeester

maestro lærer

maestro nauczyciel, nauczycielka, nauczyciel w szkole

maestro mestre, professor

maestro учитель, мастер, школьный учитель

maestro lärare, lektor

maestro mwalimu

maestro δάσκαλος

maestro مُدَرِّس, مدرس

maestro opettaja

maestro učitelj

maestro 교사

maestro ครู, ครูสอนนักเรียน

maestro öğretmen

maestro giáo viên, giáo viên phổ thông

maestro 中小学老师, 教师

maestro/a

A. SM/F

1. (= profesor) → teacher
mi tía es maestra → my aunt's a teacher
maestro/a de escuela → schoolteacher

2. (en un arte, un oficio) → master
maestro/a albañil → master mason
maestro/a de armas → fencing master
maestro/a de ceremonias → master of ceremonies
maestro/a de cocina → head chef
maestro/a de esgrima → fencing master
maestro/a de obras → foreman
maestro sastre → master tailor

B. SM

1. (= autoridad) → authority
el maestro de todos los medievalistas españoles → the greatest authority among the Spanish medievalists, the doyen of Spanish medievalists
beber en los grandes maestros → to absorb wisdom from the great teachers

2. (esp LAm) (= oficial) → skilled workman, craftsman
maestro de caminos → skilled road-construction man

3. (Mús) → maestro
el maestro Falla → the great musician o composer Falla
¡música, maestro! → music, maestro!
"Los maestros cantores" → "The Mastersingers"
maestro de coros → choirmaster

4. (Ajedrez) → master
Kasparov, uno de los grandes maestros → Kasparov, one of the grand masters

C. ADJ

1. (Téc) (= principal) → main
cloaca maestra → main sewer
llave maestra → master key, pass key
plan maestro → master plan
viga maestra → main beam
V tb obra 2.2

2. (Zool) [animal] → trained
halcón maestro → trained hawk
V tb abeja, maestra