maduro

maduro, -ra adj.

1   Se aplica al fruto que ha alcanzado su desarrollo completo. verde.

2   Se aplica a la persona que obra y toma decisiones con buen juicio, prudencia y madurez: tiene treinta años, pero aún no es una persona madura. sensato. inmaduro.

3   Se aplica a la persona que tiene una edad avanzada pero que todavía no ha entrado en la vejez: se casó con un hombre maduro.

4   Se aplica a la idea o proyecto que está meditado y preparado por completo: cuando el plan estuvo maduro, el grupo lo llevó a cabo.

---

maduro, -ra 

adj. Que está en sazón.

Juicioso, prudente.

Entrado en años.

---

maduro

adj maduro [ma'ðuɾo, -ɾa]

1 [fruto] que ha completado su desarrollo

un plátano maduro

2 [persona] que ha superado la juventud pero aún no entra en la vejez

El profesor es un hombre maduro.

3 relacionado con la edad de la vida de las personas posterior a la juventud y anterior a la vejez

Debes afrontar tus problemas con una actitud madura.

4 [persona] que se comporta de manera seria, sensata y prudente

un gobernante maduro

5 [persona] que ha alcanzado el punto óptimo de desarrollo en su actividad

un poeta maduro

6 [cosa] que ha alcanzado un estado propicio para algo

una idea madura

Tesauro

maduro, madura

adjetivo

1 sazonado, en sazón. agrio, verde.

2 juicioso, prudente, sensato, sesudo*, reflexivo. irreflexivo, imprudente, insensato.

3 adulto, entrado en años, entrado en días, granado, mayor, machucho.

---

caerse de maduro locución ser anciano, comer el pan de los niños, ser viejo, peinar canas, andar con la barba por el suelo.

---

maduro: provecto, adulto, prudente, formado, sazonado, juicioso, madurado, reflexivo, sensato

Traducciones

maduro mûr

maduro maturo

maduro ناضج

maduro vyspělý, zralý

maduro moden

maduro reif

maduro ώριμος

maduro kypsä

maduro zreo

maduro 成熟した, 熟した

maduro 성숙한, 여문

maduro rijp, volwassen

maduro moden

maduro dojrzały

maduro maduro

maduro зрелый, созревший

maduro mogen

maduro เป็นผู้ใหญ่, สุก

maduro olgun

maduro chín, trưởng thành

maduro 成熟的

maduro

A. ADJ

1. [fruta] → ripe
poco maduro → underripe

2. [persona, carácter] → mature
de edad madura → middle-aged
el clima no está maduro para esas negociaciones → the climate is not ripe for such negotiations
el divieso está maduro → the boil is about to burst

B. SM (Colombia) → plantain