madurar

madurar v. tr.

1   Hacer alcanzar a un fruto el desarrollo completo.

2   Meditar sobre una idea, un proyecto o un asunto antes de llevarlo a cabo.

— v. intr.

3   Alcanzar un fruto su desarrollo completo. sazonar.

4   Crecer y desarrollarse una persona en relación con sus condicionantes hereditarios, el contexto social en el que vive y sus circunstancias personales.

---

madurar 

tr. Volver maduro.

fig.Meditar [una idea, un proyecto, etc.].

intr. Ir sazonándose los frutos.

Crecer en edad y juicio.

---

madurar

v i madurar [maðu'ɾaɾ]

1 completar un fruto su desarrollo

Las manzanas maduraron ya.

2 adquirir pleno desarrollo físico o intelectual una persona

Tuve que madurar a la fuerza.

v t madurar

1 completar el desarrollo de los frutos

La lluvia madurará la cosecha.

2 meditar con detenimiento una idea antes de llevarla a cabo

Debemos madurar la venta del negocio.

Tesauro

madurar

transitivo

elaborar*, preparar, gestar, confeccionar.

---

madurar: meditar, reflexionar, considerar, pensar, sazonar, granar, cavilar, decidir

Traducciones

madurar לגמול

madurar amadurecer

madurar maturare, stagionare

madurar

A. VI

1. [fruta] → to ripen

2. [persona] → to mature

3. [idea, plan] → to mature

B. VT

1. [+ fruta] → to ripen

2. [+ persona] (= hacer mayor) → to mature; (= hacer fuerte) → to toughen, toughen up

3. [+ idea, plan] → to think out

C. (madurarse) VPR → to ripen